| 성경장절 |
사도행전 17장 20절 |
| 개역개정 |
네가 어떤 이상한 것을 우리 귀에 들려 주니 그 무슨 뜻인지 알고자 하노라 하니 |
| KJV |
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. |
| NIV |
You are bringing some strange ideas to our ears, and we want to know what they mean." |
| 공동번역 |
우리가 듣기에 당신은 생소한 말을 하는데 어디 그 설명을 들어 봅시다.' |
| 북한성경 |
우리가 듣기에 당신은 생소한 말을 하는데 어디 그 설명을 들어봅시다." |
| Afr1953 |
Want u bring sekere vreemde dinge in ons ore. Ons wil dan weet wat dit tog kan wees. |
| BulVeren |
Защото донасяш нещо странно до ушите ни. Затова искаме да знаем какво е то. |
| Dan |
Thi du bringer os nogle fremmede Ting for Øren; derfor ville vi vide, hvad dette skal betyde."" |
| GerElb1871 |
denn du bringst etwas Fremdes vor unsere Ohren. Wir m?chten nun wissen, was das sein mag. |
| GerElb1905 |
Denn du bringst etwas Fremdes vor unsere Ohren. Wir m?chten nun wissen, was das sein mag. |
| GerLut1545 |
Denn du bringest etwas Neues vor unsere Ohren; so wollten wir gerne wissen, was das sei. |
| GerSch |
Denn du bringst etwas Fremdartiges vor unsere Ohren; so wollen wir nun erfahren, was das sein soll! |
| UMGreek |
διοτι φερει? ει? τα? ακοα? ημων παραδοξα τινα θελομεν λοιπον να μαθωμεν τι σημαινουσι ταυτα. |
| ACV |
For thou bring some surprising things to our ears. Therefore, we want to know whatever these things aim to be. |
| AKJV |
For you bring certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. |
| ASV |
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. |
| BBE |
For you seem to us to say strange things, and we have a desire to get the sense of them. |
| DRC |
For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean. |
| Darby |
For thou bringest certain strange things to our ears. We wish therefore to know what these things may mean. |
| ESV |
For you bring some (1 Pet. 4:4, 12; [Hos. 8:12]) strange things to our ears. We wish to know therefore what these things mean. |
| Geneva1599 |
For thou bringest certaine strange thinges vnto our eares: we woulde knowe therefore, what these things meane. |
| GodsWord |
Some of the things you say sound strange to us. So we would like to know what they mean." |
| HNV |
For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For thou bringest certain new things to our ears; we desire, therefore, to know what these things mean. |
| LITV |
For you bring startling things to our ears. We are minded, then, to know what these things wish to be. |
| MKJV |
For you bring certain strange things to our ears, therefore we are minded to know what these things mean. |
| RNKJV |
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. |
| RWebster |
For thou bringest certain strange things to our ears : we would know therefore what these things mean . |
| Rotherham |
For, certain foreign things, art thou bringing into our hearing: We are minded to get to know, therefore, what these things please to be! |
| UKJV |
For you bring certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean. |
| WEB |
For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.” |
| Webster |
For thou bringest certain strange things to our ears; we would know therefore what these things mean. |
| YLT |
for certain strange things thou dost bring to our ears? we wish, then, to know what these things would wish to be;' |
| Esperanto |
CXar fremdajxojn vi portas al niaj oreloj; ni do volas scii, kion signifas tiuj aferoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
