| 성경장절 |
사도행전 17장 9절 |
| 개역개정 |
야손과 그 나머지 사람들에게 보석금을 받고 놓아 주니라 |
| KJV |
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go. |
| NIV |
Then they made Jason and the others post bond and let them go. |
| 공동번역 |
그러나 시 치안관들은 야손과 그 밖의 사람들에게서 보석금을 받은 뒤에 그들을 놓아 주었다. |
| 북한성경 |
그러나 시치안관들은 야손과 그 밖의 사람들에게서 보석금을 받은 후에 그들을 놓아주었다. |
| Afr1953 |
Maar toe hulle van Jason en die ander genoegsame waarborg ontvang het, het hulle hul losgelaat. |
| BulVeren |
Но когато взеха поръчителство от Ясон и от другите, ги пуснаха. |
| Dan |
Og denne lod Jason og de andre stille Borgen og løslod dem. |
| GerElb1871 |
Und nachdem sie von Jason und den ?brigen B?rgschaft genommen hatten, entließen sie dieselben. |
| GerElb1905 |
Und nachdem sie von Jason und den ?brigen B?rgschaft genommen hatten, entließen sie dieselben. |
| GerLut1545 |
Und da sie Verantwortung von Jason und den andern empfangen hatten, ließen sie sie los. |
| GerSch |
so daß sie Jason und die ?brigen nur gegen B?rgschaft freiließen. |
| UMGreek |
και λαβοντε? εγγυησιν παρα του Ιασονο? και των λοιπων, απελυσαν αυτου?. |
| ACV |
And after taking bond from Jason and the other men, they released them. |
| AKJV |
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go. |
| ASV |
And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go. |
| BBE |
And having made Jason and the others give an undertaking to keep the peace, they let them go. |
| DRC |
And having taken satisfaction of Jason and of the rest, they let them go. |
| Darby |
And having taken security of Jason and the rest, they let them go. |
| ESV |
And when they had taken money as security from Jason and the rest, they let them go. |
| Geneva1599 |
Notwithstanding when they had receiued sufficient assurance of Iason and of the other, they let them goe. |
| GodsWord |
But after they had made Jason and the others post bond, they let them go. |
| HNV |
When they had taken security from Jason and the rest, they let them go. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had taken security of Jason and of the others, they let them go. |
| LITV |
And taking security from Jason and the rest, they let them go. |
| MKJV |
And taking security from Jason and from the rest, they let them go. |
| RNKJV |
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go. |
| RWebster |
And when they had taken security of Jason , and of the others , they let them go . |
| Rotherham |
and, taking security from Jason and the rest, they let them go. |
| UKJV |
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go. |
| WEB |
When they had taken security from Jason and the rest, they let them go. |
| Webster |
And when they had taken security of Jason and of the other, they let them go. |
| YLT |
and having taking security from Jason and the rest, they let them go. |
| Esperanto |
Kaj cxi tiuj, ricevinte garantiajxon de Jason kaj la aliaj, liberigis ilin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
