현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 17장 7절  개역개정 야손이 그들을 맞아 들였도다 이 사람들이 다 가이사의 명을 거역하여 말하되 다른 임금 곧 예수라 하는 이가 있다 하더이다 하니  KJV Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.  NIV and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar's decrees, saying that there is another king, one called Jesus."  공동번역 그런 자들을 야손이 자기 집에 맞아 들였습니다. 그자들은 모두 예수라는 또 다른 왕이 있다고 말하면서 카이사르의 법령을 어기고 있습니다.'하고 떠들어댔다.  북한성경 그런 사람들을 야손이 자기 집에 맞아 들였습니다. 그 사람들은 모두 예수라는 또 다른 왕이 있다고 말하면서 가이사의 법령을 어기고 있습니다."하고 떠들어 댔다.  Afr1953 en Jason het hulle ontvang. En hulle almal handel teen die bevele van die keiser en s? dat daar 'n ander koning is, naamlik Jesus.  BulVeren и Ясон ги е приел, и те всички действат против указите на императора, казвайки, че имало друг Цар ? Иисус.  Dan dem har Jason taget ind til sig; og alle disse handle imod Kejserens Befalinger og sige, at en anden er Konge, nemlig Jesus."  GerElb1871 welche Jason beherbergt hat; und diese alle handeln wider die Verordnungen des Kaisers, indem sie sagen, daß ein anderer K?nig sei-Jesus.  GerElb1905 welche Jason beherbergt hat; und diese alle handeln wider die Verordnungen des Kaisers, indem sie sagen, daß ein anderer K?nig sei Jesus.  GerLut1545 die herberget Jason; und diese alle handeln wider des Kaisers Gebot, sagen, ein anderer sei der K?nig, n?mlich Jesus.  GerSch Jason hat sie aufgenommen! Und doch handeln sie alle wider die Verordnungen des Kaisers, indem sie sagen, ein anderer sei K?nig, n?mlich Jesus!  UMGreek του? οποιου? υπεδεχθη ο Ιασων και παντε? ουτοι πραττουσιν εναντιον των προσταγματων του Καισαρο?, λεγοντε? οτι ειναι βασιλευ? αλλο?, ο Ιησου?.  ACV whom Jason has received. And all these men are acting against the decrees of Caesar, asserting another man to be king, Jesus.  AKJV Whom Jason has received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.  ASV whom Jason hath received: and these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.  BBE Whom Jason has taken into his house: and they are acting against the orders of Caesar, saying that there is another king, Jesus.  DRC Whom Jason hath received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.  Darby whom Jason has received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying, that there is another king, Jesus.  ESV and Jason has received them, and they are all acting against (ch. 16:4; Luke 2:1) the decrees of Caesar, saying that there is (See Luke 23:2) another king, Jesus.  Geneva1599 Whom Iason hath receiued, and these all doe against the decrees of Cesar, saying that there is another King, one Iesus.  GodsWord and Jason has welcomed them as his guests. All of them oppose the emperor's decrees by saying that there is another king, whose name is Jesus."  HNV whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Yeshua!”  JPS  Jubilee2000 whom Jason has received, and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, [one] Jesus.  LITV whom Jason has received. And these all act contrary to the decrees of Caesar, saying there is another king, Jesus.  MKJV whom Jason has received. And these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.  RNKJV Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Yahushua.  RWebster Whom Jason hath received : and these all do contrary to the decrees of Caesar , saying that there is another king , one Jesus .  Rotherham unto whom Jason hath given welcome; and, these all, contrary to the decrees of Caesar, are acting,?saying that there is another king, Jesus.  UKJV Whom Jason has received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.  WEB whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!”  Webster Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cesar, saying, That there is another king, [one] Jesus.  YLT whom Jason hath received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying another to be king--Jesus.'  Esperanto ilin Jason akceptis; kaj ili cxiuj agas kontraux la dekretoj de Cezaro, dirante, ke estas alia regxo, Jesuo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]