| 성경장절 |
사도행전 16장 30절 |
| 개역개정 |
그들을 데리고 나가 이르되 선생들이여 내가 어떻게 하여야 구원을 받으리이까 하거늘 |
| KJV |
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? |
| NIV |
He then brought them out and asked, "Sirs, what must I do to be saved?" |
| 공동번역 |
그리고 그들을 밖으로 데리고 나가서 `두 분 선생님, 제가 어떻게 해야 구원을 얻겠습니까 ?'하고 물었다. |
| 북한성경 |
그리고 그들을 밖으로 데리고 나가서 "두 분 선생님, 제가 어떻게 해야 구원을 얻겠습니까?"하고 물었다. |
| Afr1953 |
En hy het hulle na buite gebring en ges?: Menere, wat moet ek doen om gered te word? |
| BulVeren |
и ги изведе навън и каза: Господа, какво трябва да направя, за да се спася? |
| Dan |
Og han førte dem udenfor og sagde: "Herrer! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan blive frelst?" |
| GerElb1871 |
Und er f?hrte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, auf daß ich errettet werde? |
| GerElb1905 |
Und er f?hrte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, auf daß ich errettet werde? |
| GerLut1545 |
und f?hrete sie heraus und sprach: Liebe HERREN, was soll ich tun, daß ich selig werde? |
| GerSch |
Und er f?hrte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, um gerettet zu werden? |
| UMGreek |
και εκβαλων αυτου? εξω, ειπε Κυριοι, τι πρεπει να καμω δια να σωθω; |
| ACV |
And after bringing them outside, he said, Sirs, what must I do so that I may be saved? |
| AKJV |
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? |
| ASV |
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved? |
| BBE |
And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation? |
| DRC |
And bringing them out, he said: Masters, what must I do, that I may be saved? |
| Darby |
And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved? |
| ESV |
Then he brought them out and said, Sirs, (ch. 2:37; 22:10; Luke 3:10, 12, 14; [John 6:28, 29]) what must I do to be ([ver. 17]) saved? |
| Geneva1599 |
And brought them out, and said, Syrs, what must I doe to be saued? |
| GodsWord |
Then he took Paul and Silas outside and asked, "Sirs, what do I have to do to be saved?" |
| HNV |
and brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved? |
| LITV |
And leading them outside, he said, Sirs, what must I do that I may be saved? |
| MKJV |
And leading them outside, he said, Sirs, what must I do to be saved? |
| RNKJV |
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? |
| RWebster |
And brought them out , and said , Sirs , what must I do to be saved ? |
| Rotherham |
and, leading them forth outside, said?Sirs! what must I be doing, that I may be saved? |
| UKJV |
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? |
| WEB |
and brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?” |
| Webster |
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? |
| YLT |
and having brought them forth, said, `Sirs, what must I do--that I may be saved?' |
| Esperanto |
kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:Sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
