| 성경장절 |
사도행전 15장 31절 |
| 개역개정 |
읽고 그 위로한 말을 기뻐하더라 |
| KJV |
Which when they had read, they rejoiced for the consolation. |
| NIV |
The people read it and were glad for its encouraging message. |
| 공동번역 |
회중은 그 편지를 읽고 격려를 받았으며 또 한 기뻐하였다. |
| 북한성경 |
회중은 그 편지를 읽고 격려를 받았으며 또한 기뻐하였다. |
| Afr1953 |
En toe hulle dit gelees het, was hulle bly oor die bemoediging. |
| BulVeren |
И те, като го прочетоха, се зарадваха за успокоението. |
| Dan |
Men da de læste det, bleve de glade over Trøsten. |
| GerElb1871 |
Als sie ihn aber gelesen hatten, freuten sie sich ?ber den Trost. |
| GerElb1905 |
Als sie ihn aber gelesen hatten, freuten sie sich ?ber den Trost. |
| GerLut1545 |
Da sie den lasen, wurden sie des Trostes froh. |
| GerSch |
Und als sie es gelesen hatten, freuten sie sich ?ber den Trost. |
| UMGreek |
Αναγνωσαντε? δε αυτην, εχαρησαν δια την γενομενην παρηγοριαν. |
| ACV |
And after reading it, they rejoiced for the encouragement. |
| AKJV |
Which when they had read, they rejoiced for the consolation. |
| ASV |
And when they had read it, they rejoiced for the (1) consolation. (1) Or exhortation ) |
| BBE |
And after reading it, they were glad of its comfort. |
| DRC |
Which when they had read, they rejoiced for the consolation. |
| Darby |
And having read it, they rejoiced at the consolation. |
| ESV |
And when they had read it, they rejoiced because of its encouragement. |
| Geneva1599 |
And when they had read it, they reioyced for the consolation. |
| GodsWord |
When the people read the letter, they were pleased with the encouragement it brought them. |
| HNV |
When they had read it, they rejoiced over the encouragement. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[which] when they had read, they rejoiced for the consolation. |
| LITV |
And reading it , they rejoiced at the comfort. |
| MKJV |
And when they had read it , they rejoiced at the comfort. |
| RNKJV |
Which when they had read, they rejoiced for the consolation. |
| RWebster |
Which when they had read , they rejoiced for the consolation . {consolation: or, exhortation} |
| Rotherham |
and, when they read it, they rejoiced for the consolation. |
| UKJV |
Which when they had read, they rejoiced for the consolation. |
| WEB |
When they had read it, they rejoiced over the encouragement. |
| Webster |
[Which] when they had read, they rejoiced for the consolation. |
| YLT |
and they having read, did rejoice for the consolation; |
| Esperanto |
Kaj leginte gxin, ili gxojis pro la konsolo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
