| 성경장절 |
사도행전 15장 6절 |
| 개역개정 |
사도와 장로들이 이 일을 의논하러 모여 |
| KJV |
And the apostles and elders came together for to consider of this matter. |
| NIV |
The apostles and elders met to consider this question. |
| 공동번역 |
사도들과 원로들은 이 문제를 검토하려고 회의를 열었다. |
| 북한성경 |
사도들과 원로들은 이 문제를 검토하려고 회의를 열었다. |
| Afr1953 |
En die apostels en die ouderlinge het vergader om hierdie saak te ondersoek. |
| BulVeren |
И апостолите и старейшините се събраха да разискват този въпрос. |
| Dan |
Men Apostlene og de Ældste forsamlede sig for at overlægge denne Sag. |
| GerElb1871 |
Die Apostel aber und die ?ltesten versammelten sich, um diese Angelegenheit zu besehen. |
| GerElb1905 |
Die Apostel aber und die ?ltesten versammelten sich, um diese Angelegenheit zu besehen. |
| GerLut1545 |
Aber die Apostel und die ?ltesten kamen zusammen, diese Rede zu besehen. |
| GerSch |
Da kamen die Apostel und die ?ltesten zusammen, um diese Sache zu untersuchen. |
| UMGreek |
Και συνηχθησαν οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι, δια να σκεφθωσι περι του πραγματο? τουτου. |
| ACV |
And the apostles and the elders were assembled together to see about this matter. |
| AKJV |
And the apostles and elders came together for to consider of this matter. |
| ASV |
And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter. |
| BBE |
And the Apostles and the rulers of the church came together and gave thought to the question. |
| DRC |
And the apostles and ancients assembled to consider of this matter. |
| Darby |
And the apostles and the elders were gathered together to see about this matter. |
| ESV |
([ver. 12, 25]) The ([See ver. 4 above]) apostles and the elders were gathered together to consider this matter. |
| Geneva1599 |
Then the Apostles and Elders came together to looke to this matter. |
| GodsWord |
The apostles and spiritual leaders met to consider this statement. |
| HNV |
The emissaries and the elders were gathered together to see about this matter. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the apostles and elders came together to consider of this matter. |
| LITV |
And the apostles and the elders were assembled to see about this matter. |
| MKJV |
And the apostles and elders were assembled to see about this matter. |
| RNKJV |
And the apostles and elders came together for to consider of this matter. |
| RWebster |
And the apostles and elders came together to consider of this matter . |
| Rotherham |
And the Apostles and Elders were gathered together to see about this matter. |
| UKJV |
And the apostles and elders came together in order to consider of this matter. (logos) |
| WEB |
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter. |
| Webster |
And the apostles and elders came together to consider of this matter. |
| YLT |
And there were gathered together the apostles and the elders, to see about this matter, |
| Esperanto |
Kaj kunvenis la apostoloj kaj presbiteroj, por esplori tiun aferon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506127
