| 성경장절 |
사도행전 14장 25절 |
| 개역개정 |
말씀을 버가에서 전하고 앗달리아로 내려가서 |
| KJV |
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia: |
| NIV |
and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia. |
| 공동번역 |
베르게에서 말씀을 전한 다음 아딸리아로 내려 가 |
| 북한성경 |
버가에서 말씀을 전한 다음 앗달리아오 내려가 |
| Afr1953 |
en nadat hulle die woord in Perge verkondig het, het hulle afgegaan na Att?li?. |
| BulVeren |
и след като проповядваха словото в Перга, слязоха в Аталия. |
| Dan |
Og da de havde talt Ordet i Perge, droge de ned til Attalia. |
| GerElb1871 |
und als sie in Perge das Wort geredet hatten, gingen sie hinab nach Attalia; |
| GerElb1905 |
und als sie in Perge das Wort geredet hatten, gingen sie hinab nach Attalia; |
| GerLut1545 |
Und redeten das Wort zu Perge und zogen hinab gen Attalien. |
| GerSch |
Und nachdem sie in Perge das Wort gepredigt hatten, zogen sie nach Attalia hinab. |
| UMGreek |
και κηρυξαντε? τον λογον εν Περγη, κατεβησαν ει? Ατταλειαν, |
| ACV |
And when they spoke the word in Perga, they went down to Attalia, |
| AKJV |
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia: |
| ASV |
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia; |
| BBE |
And, after preaching the word in Perga, they went down to Attalia; |
| DRC |
And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia: |
| Darby |
and having spoken the word in Perga, they came down to Attalia; |
| ESV |
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia, |
| Geneva1599 |
And when they had preached the woorde in Perga, they came downe to Attalia, |
| GodsWord |
They spoke the message in the city of Perga and went to the city of Attalia. |
| HNV |
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia |
| LITV |
And speaking the Word in Perga, they came down to Attalia, |
| MKJV |
And speaking the word in Perga, they went down to Attalia. |
| RNKJV |
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia: |
| RWebster |
And when they had preached the word in Perga , they went down into Attalia : |
| Rotherham |
and, speaking in Perga the word, they came down unto Attalia; |
| UKJV |
And when they had preached the word (logos) in Perga, they went down into Attalia: |
| WEB |
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia. |
| Webster |
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia: |
| YLT |
and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia, |
| Esperanto |
Kaj parolinte la vorton en Perga, ili malsupreniris al Atalia; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
