| 성경장절 |
사도행전 13장 23절 |
| 개역개정 |
하나님이 약속하신 대로 이 사람의 후손에서 이스라엘을 위하여 구주를 세우셨으니 곧 예수라 |
| KJV |
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus: |
| NIV |
"From this man's descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised. |
| 공동번역 |
하느님께서는 언약하신 대로 다윗의 후손 가운데서 이스라엘을 구원할 구세주 예수를 보내 주셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 언약하신대로 다윗의 후손 가운데서 이스라엘을 구원할 구세주 예수를 보내주셨습니다. |
| Afr1953 |
Uit die nageslag van hierdie man het God vir Israel, volgens die belofte, Jesus as Verlosser verwek, |
| BulVeren |
От неговото потомство Бог според обещанието Си издигна на Израил Спасител, Иисус, |
| Dan |
Af dennes Sæd bragte Gud efter Forjættelsen Israel en Frelser, Jesus, |
| GerElb1871 |
Aus dessen Samen hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter (O. Heiland) Jesum gebracht, |
| GerElb1905 |
Aus dessen Samen hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter (O. Heiland) Jesum gebracht, |
| GerLut1545 |
Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, gezeugt Jesum dem Volk Israel zum Heiland, |
| GerSch |
Von dessen Nachkommen hat nun Gott nach der Verheißung Jesus als Retter f?r Israel erweckt, |
| UMGreek |
Απο του σπερματο? τουτου ο Θεο? κατα την επαγγελιαν αυτου ανεστησεν ει? τον Ισραηλ σωτηρα τον Ιησουν, |
| ACV |
From this man's seed according to promise, God brought salvation to Israel, |
| AKJV |
Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel a Savior, Jesus: |
| ASV |
Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus; |
| BBE |
From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word; |
| DRC |
Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus: |
| Darby |
Of this man's seed according to promise has God brought to Israel a Saviour, Jesus; |
| ESV |
(See Matt. 1:1) Of this man's offspring God has brought to Israel (See Luke 2:11) a Savior, Jesus, (Ps. 132:11; [ver. 32, 33]) as he promised. |
| Geneva1599 |
Of this mans seede hath God according to his promise raised vp to Israel, ye Sauiour Iesus: |
| GodsWord |
"God had the Savior, Jesus, come to Israel from David's descendants, as he had promised. |
| HNV |
From this man’s seed, God has brought salvation (TR, NU read “a Savior, Yeshua” instead of “salvation”) to Israelaccording to his promise, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Of this man's seed has God according to [his] promise raised up Jesus as Saviour unto Israel, |
| LITV |
Of the seed of this one, according to promise, God raised up to Israel a Savior, Jesus; |
| MKJV |
Of this man's seed God has raised to Israel, according to His promise, a Savior, Jesus; |
| RNKJV |
Of this mans seed hath ???? according to his promise raised unto Israel a Saviour, Yahushua: |
| RWebster |
Of this man's seed hath God according to his promise raised up to Israel a Saviour , Jesus : |
| Rotherham |
From this man’s seed, hath God, according to promise, brought unto Israel, a saviour?Jesus: |
| UKJV |
Of this man's seed has God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus: |
| WEB |
From this man’s seed, God has brought salvation (TR, NU read “a Savior, Jesus” instead of “salvation”) to Israel accordingto his promise, |
| Webster |
Of this man's offspring hath God, according to [his] promise, raised up to Israel a Savior, Jesus: |
| YLT |
`Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour--Jesus, |
| Esperanto |
El lia idaro Dio laux promeso venigis al Izrael Savanton, Jesuon, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
