| 성경장절 |
사도행전 12장 22절 |
| 개역개정 |
백성들이 크게 부르되 이것은 신의 소리요 사람의 소리가 아니라 하거늘 |
| KJV |
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. |
| NIV |
They shouted, "This is the voice of a god, not of a man." |
| 공동번역 |
그 때에 사람들이 `이것은 사람의 소리가 아니라 신의 소리다'라고 외쳤다. |
| 북한성경 |
그 때에 사람들이 "이것은 사람의 소리가 아니라 신의 소리다."라고 웨쳤다. |
| Afr1953 |
Daarop het die volk hom toegeroep: 'n Stem van 'n god en nie van 'n mens nie! |
| BulVeren |
А народът извика: Глас божи, а не човешки! |
| Dan |
Og Folket r?bte til ham: "DeterGudsRøstog ikke et Menneskes." |
| GerElb1871 |
Das Volk aber rief ihm zu: Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen! |
| GerElb1905 |
Das Volk aber rief ihm zu: Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen! |
| GerLut1545 |
Das Volk aber rief zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen! |
| GerSch |
Das Volk aber rief ihm zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen! |
| UMGreek |
Ο δε λαο? επεφωνει Θεου φωνη και ουχι ανθρωπου. |
| ACV |
And the populace shouted, The voice of a god, and not of a man. |
| AKJV |
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. |
| ASV |
And the people shouted, saying , The voice of a god, and not of a man. |
| BBE |
And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man. |
| DRC |
And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man. |
| Darby |
And the people cried out, A god's voice and not a man's. |
| ESV |
And the people were shouting, The voice of a god, and not of a man! |
| Geneva1599 |
And the people gaue a shoute, saying, The voyce of God, and not of man. |
| GodsWord |
The people started shouting, "The voice of a god and not of a man!" |
| HNV |
The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the people gave a shout, [saying, It is] the voice of god, and not of man. |
| LITV |
And the mass of people cried out, The voice of a god, and not of a man! |
| MKJV |
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god and not of a man! |
| RNKJV |
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a mighty one, and not of a man. |
| RWebster |
And the people gave a shout , saying, It is the voice of a god , and not of a man . |
| Rotherham |
And, the populace, began to shout?A god’s, voice, and not, a man’s! |
| UKJV |
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. |
| WEB |
The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!” |
| Webster |
And the people gave a shout, [saying], [It is] the voice of a god, and not of a man. |
| YLT |
and the populace were shouting, `The voice of a god, and not of a man;' |
| Esperanto |
Kaj la popolo kriis:GXi estas vocxo de dio, kaj ne de homo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
