| 성경장절 |
사도행전 11장 21절 |
| 개역개정 |
주의 손이 그들과 함께 하시매 수많은 사람들이 믿고 주께 돌아오더라 |
| KJV |
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord. |
| NIV |
The Lord's hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord. |
| 공동번역 |
주께서 그들을 보살피셨으므로 많은 사람들이 믿고 주께로 돌아 왔다. |
| 북한성경 |
주께서 그들을 보살피셨으므로 많은 사람들이 믿고 주께로 돌아왔다. |
| Afr1953 |
En die hand van die Here was met hulle, en 'n groot getal het gelowig geword en hulle tot die Here bekeer. |
| BulVeren |
И ръката на Господа беше с тях и голям брой повярваха и се обърнаха към Господа. |
| Dan |
Og Herrens H?nd var med dem, og et stort Antal blev troende og omvendte sig til Herren. |
| GerElb1871 |
Und des Herrn Hand war mit ihnen, und eine große Zahl glaubte und bekehrte sich zu dem Herrn. |
| GerElb1905 |
Und des Herrn Hand war mit ihnen, und eine große Zahl glaubte und bekehrte sich zu dem Herrn. |
| GerLut1545 |
Und die Hand des HERRN war mit ihnen, und eine große Zahl ward gl?ubig und bekehrete sich zu dem HERRN. |
| GerSch |
Und die Hand des Herrn war mit ihnen, und eine große Zahl wurde gl?ubig und bekehrte sich zum Herrn. |
| UMGreek |
Και ητο χειρ Κυριου μετ αυτων, και πολυ πληθο? πιστευσαντε? επεστρεψαν ει? τον Κυριον. |
| ACV |
And the hand of Lord was with them, and a great number who believed turned to the Lord. |
| AKJV |
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned to the Lord. |
| ASV |
And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord. |
| BBE |
And the power of the Lord was with them, and a great number had faith and were turned to the Lord. |
| DRC |
And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord. |
| Darby |
And the Lord's hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord. |
| ESV |
And (ch. 13:11; Luke 1:66; [Ps. 80:17; 89:21]) the hand of the Lord was with them, and a great number who believed (ch. 9:35) turned to the Lord. |
| Geneva1599 |
And the hand of the Lord was with them, so that a great number beleeued and turned vnto the Lord. |
| GodsWord |
The Lord's power was with his followers, and a large number of people believed and turned to the Lord. |
| HNV |
The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned unto the Lord. |
| LITV |
And the hand of the Lord was with them, and a great number believing, they turned to the Lord. |
| MKJV |
And the hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord. |
| RNKJV |
And the hand of ???? was with them: and a great number believed, and turned unto ????. |
| RWebster |
And the hand of the Lord was with them : and a great number believed , and turned to the Lord . |
| Rotherham |
And the hand of the Lord was with them, and a great number?they who believed?turned unto the Lord. |
| UKJV |
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord. |
| WEB |
The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord. |
| Webster |
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned to the Lord. |
| YLT |
and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord. |
| Esperanto |
Kaj la mano de la Sinjoro estis kun ili; kaj granda nombro kredis kaj turnigxis al la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
