현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 11장 3절  개역개정 이르되 네가 무할례자의 집에 들어가 함께 먹었다 하니  KJV Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.  NIV and said, "You went into the house of uncircumcised men and ate with them."  공동번역 `왜 당신은 할례받지 않은 사람들의 집에 들어 가서 그들과 함께 음식까지 나누었습니까 ?'하고 따졌다.  북한성경 "왜 당신은 할례를 받지 않은 사람들의 집에 들어가서 그들과 함께 음식까지 나누어 먹었습니까?"하고 따졌다.  Afr1953 en ges?: By onbesnede manne het jy in die huis gegaan en saam met hulle ge?et.  BulVeren При необрязани хора си влизал и си ял с тях.  Dan "Du er g?et ind til uomsk?rne Mænd og har spist med dem."  GerElb1871 und sagten: Du bist zu M?nnern eingekehrt, die Vorhaut haben, und hast mit ihnen gegessen.  GerElb1905 und sagten: Du bist zu M?nnern eingekehrt, die Vorhaut haben, und hast mit ihnen gegessen.  GerLut1545 und sprachen: Du bist eingegangen zu den M?nnern, die Vorhaut haben, und hast mit ihnen gegessen!  GerSch Du bist zu unbeschnittenen M?nnern hineingegangen und hast mit ihnen gegessen!  UMGreek λεγοντε? οτι Εισηλθε? προ? ανθρωπου? απεριτμητου? και συνεφαγε? μετ αυτων.  ACV saying, Thou went in to uncircumcised men, having also eaten with them.  AKJV Saying, You went in to men uncircumcised, and did eat with them.  ASV saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.  BBE Saying, You went to men without circumcision, and took food with them.  DRC Saying: Why didst thou go in to men uncircumcised, and didst eat with them?  Darby saying, Thou wentest in to men uncircumcised and hast eaten with them.  ESV (Gal. 2:12, 14; [ch. 10:28]) You went to uncircumcised men and ([Luke 15:2]) ate with them.  Geneva1599 Saying, Thou wentest in to men vncircumcised, and hast eaten with them.  GodsWord They said, "You went to visit men who were uncircumcised, and you even ate with them."  HNV saying, “You went in to uncircumcised men, and ate with them!”  JPS  Jubilee2000 saying, Why didst thou go in to men uncircumcised and eat with them?  LITV saying, You went in to uncircumcised men and ate with them.  MKJV saying, You went in to uncircumcised men and ate with them.  RNKJV Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.  RWebster Saying , Thou wentest in to men uncircumcised , and didst eat with them .  Rotherham Saying?he went in unto men uncircumcised, and did eat with them.  UKJV Saying, You went in to men uncircumcised, and did eat with them.  WEB saying, “You went in to uncircumcised men, and ate with them!”  Webster Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.  YLT saying--`Unto men uncircumcised thou didst go in, and didst eat with them!'  Esperanto dirante:Vi eniris al viroj ne cirkumciditaj, kaj mangxis kun ili.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]