| 성경장절 |
사도행전 10장 2절 |
| 개역개정 |
그가 경건하여 온 집안과 더불어 하나님을 경외하며 백성을 많이 구제하고 하나님께 항상 기도하더니 |
| KJV |
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. |
| NIV |
He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly. |
| 공동번역 |
그는 경건한 사람이어서 온 가족과 함께 하느님을 공경하고 유다인들에게 많은 자선을 베풀며 하느님께 늘 기도를 드리고 있었다. |
| 북한성경 |
그는 경건한 사람으로서 온 가족과 함께 하느님을 공경하고 유대 사람들에게 많은 자선을 베풀며 하느님께 늘 기도를 드리고 있었다. |
| Afr1953 |
Hy met sy hele huis was vroom en godvresend en het baie aalmoese aan die volk gegee en was altyddeur in die gebed tot God. |
| BulVeren |
Той беше благочестив и се боеше от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на народа и непрестанно се молеше на Бога. |
| Dan |
en from Mand, der frygtede Gud tillige med hele sit Hus og gav Folket mange Almisser og altid bad til Gud, |
| GerElb1871 |
fromm und gottesf?rchtig mit seinem ganzen Hause, der dem Volke viele Almosen gab und allezeit zu Gott betete- |
| GerElb1905 |
fromm und gottesf?rchtig mit seinem ganzen Hause, der dem Volke viele Almosen gab und allezeit zu Gott betete- |
| GerLut1545 |
gottselig und gottesf?rchtig samt seinem ganzen Hause und gab dem Volk viel Almosen und betete immer zu Gott. |
| GerSch |
fromm und gottesf?rchtig samt seinem ganzen Hause, der dem Volke viele Almosen spendete und ohne Unterlaß zu Gott betete. |
| UMGreek |
ευσεβη? και φοβουμενο? τον Θεον μετα παντο? του οικου αυτου, οστι? και εκαμνεν ελεημοσυνα? ει? τον λαον πολλα? και εδεετο του Θεου διαπαντο? |
| ACV |
a devout man, and fearing God with all his house, and doing many charities for the people, and beseeching God always. |
| AKJV |
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God always. |
| ASV |
a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always. |
| BBE |
A serious-minded man, fearing God with all his family; he gave much money to the poor, and made prayer to God at all times. |
| DRC |
A religious man, and fearing God with all his house, giving much alms to the people, and always praying to God. |
| Darby |
pious, and fearing God with all his house, both giving much alms to the people, and supplicating God continually, |
| ESV |
a devout man (ver. 22; ch. 13:16, 26) who feared God with all his household, gave alms generously to the people, and prayed continually to God. |
| Geneva1599 |
A deuoute man, and one that feared God with all his housholde, which gaue much almes to the people, and prayed God continually. |
| GodsWord |
He and everyone in his home were devout and respected God. Cornelius gave many gifts to poor Jewish people and always prayed to God. |
| HNV |
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed toGod. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[a] devout [man] and one that feared God with all his house, who gave many alms to the people and prayed to God always. |
| LITV |
one devout and fearing God, with all his household, both doing many alms to the people and praying continually to God. |
| MKJV |
one devout and fearing God, with all his household, both doing many merciful deeds to the people, and praying continually to God. |
| RNKJV |
A devout man, and one that feared Elohim with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to Elohim alway. |
| RWebster |
A devout man , and one that feared God with all his house , who gave much alms to the people , and prayed to God always . |
| Rotherham |
Devout, and fearing God with all his house, doing many alms unto the people, and supplicating God continually, |
| UKJV |
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God always. |
| WEB |
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed toGod. |
| Webster |
[A] devout [man], and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always. |
| YLT |
pious, and fearing God with all his house, doing also many kind acts to the people, and beseeching God always, |
| Esperanto |
viro pia, kiu timis Dion kune kun sia tuta familio, kaj donis multajn almozojn al la popolo, kaj pregxis al Dio konstante. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
