| 성경장절 |
사도행전 9장 19절 |
| 개역개정 |
음식을 먹으매 강건하여지니라 사울이 다메섹에 있는 제자들과 함께 며칠 있을새 |
| KJV |
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus. |
| NIV |
and after taking some food, he regained his strength. Saul spent several days with the disciples in Damascus. |
| 공동번역 |
음식을 먹고 기운을 회복하였다. [사울의 다마스커스 전도] 사울은 며칠 동안 다마스커스에 있는 신도들과 함께 지내고 나서 |
| 북한성경 |
음식을 먹고 기운을 회복하였다. 사울은 며칠동안 다메섹에 있는 신도들과 함께 지내고나서 |
| Afr1953 |
En nadat hy voedsel gebruik het, het hy weer sterk geword. En Saulus was 'n paar dae saam met die dissipels in Damaskus. |
| BulVeren |
И като прие храна, доби сила. И Савел преседя няколко дни с учениците в Дамаск. |
| Dan |
Og han fik Mad og kom til Kræfter. Men han blev nogle Dage hos Disciplene i Damaskus. |
| GerElb1871 |
Und nachdem er Speise genommen hatte, wurde er gest?rkt. Er war aber etliche Tage bei den J?ngern, die in Damaskus waren. |
| GerElb1905 |
Und nachdem er Speise genommen hatte, wurde er gest?rkt. Er war aber etliche Tage bei den J?ngern, die in Damaskus waren. |
| GerLut1545 |
und stund auf, ließ sich taufen und nahm Speise zu sich und st?rkete sich. Saulus aber war etliche Tage bei den J?ngern zu Damaskus. |
| GerSch |
Er war aber etliche Tage bei den J?ngern zu Damaskus. |
| UMGreek |
Και λαβων τροφην εδυναμωθη. Διετριψε δε ο Σαυλο? ημερα? τινα? μετα των εν Δαμασκω μαθητων, |
| ACV |
And having received nourishment, he was strengthened. And Saul became with the disciples in Damascus some days. |
| AKJV |
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus. |
| ASV |
and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus. |
| BBE |
And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus. |
| DRC |
And when he had taken meat, he was strengthened. And he was with the disciples that were at Damascus, for some days. |
| Darby |
and, having received food, got strength. And he was with the disciples who were in Damascus certain days. |
| ESV |
Saul Proclaims Jesus in Synagoguesand ([ver. 9]) taking food, he was strengthened.For (ch. 26:20) some days he was with the disciples at Damascus. |
| Geneva1599 |
And receiued meate, and was strengthened. So was Saul certaine dayes with the disciples which were at Damascus. |
| GodsWord |
After he had something to eat, his strength came back to him. Saul was with the disciples in the city of Damascus for several days. |
| HNV |
He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had received food, he was comforted. Then Saul was certain days with the disciples who were at Damascus. |
| LITV |
And taking food he was strengthened. And Saul was with the disciples in Damascus some days. |
| MKJV |
And taking food, he was strengthened. And Saul was certain days with the disciples in Damascus. |
| RNKJV |
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus. |
| RWebster |
And when he had received food , he was strengthened . Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus . |
| Rotherham |
And, receiving food, gained strength. And he came to be with the disciples who were in Damascus certain days; |
| UKJV |
And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus. |
| WEB |
He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus. |
| Webster |
And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus. |
| YLT |
and having received nourishment, was strengthened, and Saul was with the disciples in Damascus certain days, |
| Esperanto |
kaj preninte nutrajxon, li refortigxis. Kaj dum kelke da tagoj li restis kun la discxiploj en Damasko. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
