| 성경장절 |
사도행전 9장 18절 |
| 개역개정 |
즉시 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 벗어져 다시 보게 된지라 일어나 세례를 받고 |
| KJV |
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. |
| NIV |
Immediately, something like scales fell from Saul's eyes, and he could see again. He got up and was baptized, |
| 공동번역 |
그러자 곧 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 떨어지면서 다시 보게 되었다. 그는 그 자리에서 일어나 세례를 받은 다음 |
| 북한성경 |
그러자 곧 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 떨어지면서 다시 보게 되었다. 그는 그 자리에서 일어나 세례를 받은 다음 |
| Afr1953 |
En dadelik het daar iets soos skille van sy o? afgeval, en hy kon onmiddellik weer sien; en hy het opgestaan en is gedoop. |
| BulVeren |
И веднага паднаха от очите му нещо като люспи и той прогледна; и стана и се кръсти. |
| Dan |
Og straks faldt der ligesom Skæl fra hans Øjne, og han blev seende, og han stod op og blev døbt. |
| GerElb1871 |
Und alsbald fiel es wie Schuppen von seinen Augen, und er wurde sehend und stand auf und wurde getauft. |
| GerElb1905 |
Und alsbald fiel es wie Schuppen von seinen Augen, und er wurde sehend und stand auf und wurde getauft. |
| GerLut1545 |
Und alsobald fiel es von seinen Augen wie Schuppen; und ward wieder sehend |
| GerSch |
Und alsbald fiel es von seinen Augen wie Schuppen, und er konnte wieder sehen und stand auf und ließ sich taufen, nahm Speise und st?rkte sich. |
| UMGreek |
Και ευθυ? επεσον απο των οφθαλμων αυτου ω? λεπη, και ανεβλεψεν ευθυ?, και σηκωθει? εβαπτισθη. |
| ACV |
And straightaway there fell from his eyes, like scales, and he looked up. And immediately after rising up, he was immersed. |
| AKJV |
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight immediately, and arose, and was baptized. |
| ASV |
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized; |
| BBE |
And straight away it seemed as if a veil was taken from his eyes, and he was able to see; and he got up, and had baptism; |
| DRC |
And immediately there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and rising up, he was baptized. |
| Darby |
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he saw, and rising up was baptised; |
| ESV |
And immediately something like scales fell from his eyes, and (ch. 22:13) he regained his sight. Then (ch. 22:16) he rose and was baptized; |
| Geneva1599 |
And immediately there fell from his eyes as it had bene scales, and suddenly he receiued sight, and arose, and was baptized, |
| GodsWord |
Immediately, something like fish scales fell from Saul's eyes, and he could see again. Then Saul stood up and was baptized. |
| HNV |
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was immersed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And immediately there fell from his eyes as it had been scales; and he received sight immediately and arose and was baptized. |
| LITV |
And instantly it was as if scales fell away from his eyes. And rising up at the thing happening, he was baptized. |
| MKJV |
And instantly scales as it were fell from his eyes, and he instantly saw again. And rising up, he was baptized. |
| RNKJV |
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. |
| RWebster |
And immediately there fell from his eyes as it had been scales : and he received sight immediately , and arose , and was baptized . |
| Rotherham |
And, straightway, there fell from him?from his eyes,?as it were scales; he recovered sight also, and, arising, was immersed: |
| UKJV |
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. |
| WEB |
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. |
| Webster |
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. |
| YLT |
And immediately there fell from his eyes as it were scales, he saw again also presently, and having risen, was baptized, |
| Esperanto |
Kaj tuj falis de liaj okuloj kvazaux skvamoj; kaj li tuj ricevis vidpovon, kaj levigxis kaj baptigxis; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
