| 성경장절 |
사도행전 9장 16절 |
| 개역개정 |
그가 내 이름을 위하여 얼마나 고난을 받아야 할 것을 내가 그에게 보이리라 하시니 |
| KJV |
For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake. |
| NIV |
I will show him how much he must suffer for my name." |
| 공동번역 |
나는 그가 내 이름 때문에 얼마나 많은 고난을 받아야 할지 그에게 보여 주겠다.' |
| 북한성경 |
나는 그가 내 이름 때문에 얼마나 많은 고난을 받아야 할지 그에게 보여주겠다." |
| Afr1953 |
Want Ek sal hom toon hoeveel hy vir my Naam moet ly. |
| BulVeren |
Защото Аз ще му покажа колко много трябва да пострада той заради Моето Име. |
| Dan |
thi jeg vil, vise ham hvor meget han bør lide for mit Navns Skyld." |
| GerElb1871 |
Denn ich werde ihm zeigen, wie vieles er f?r meinen Namen leiden muß. |
| GerElb1905 |
Denn ich werde ihm zeigen, wie vieles er f?r meinen Namen leiden muß. |
| GerLut1545 |
Ich will ihm zeigen, wieviel er leiden muß um meines Namens willen. |
| GerSch |
Denn ich werde ihm zeigen, wieviel er um meines Namens willen leiden muß. |
| UMGreek |
επειδη εγω θελω δειξει ει? αυτον οσα πρεπει να παθη υπερ του ονοματο? μου. |
| ACV |
For I will give him a glimpse of how many things it is necessary for him to suffer for my name. |
| AKJV |
For I will show him how great things he must suffer for my name's sake. |
| ASV |
for I will show him how many things he must suffer for my name's sake. |
| BBE |
For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me. |
| DRC |
For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake. |
| Darby |
for *I* will shew to him how much he must suffer for my name. |
| ESV |
For (ch. 20:23; 21:4, 11; 1 Thess. 3:3) I will show him how much (ver. 6; [ch. 14:22; 2 Cor. 6:4, 5; 11:23-28]) he must suffer (See ch. 5:41) for the sake of my name. |
| Geneva1599 |
For I will shewe him, howe many things he must suffer for my Names sake. |
| GodsWord |
I'll show him how much he has to suffer for the sake of my name." |
| HNV |
For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for I will show him how much it behooves him to suffer for my name. |
| LITV |
For I will show him how much he must suffer for the sake of My name. |
| MKJV |
For I will show him what great things he must suffer for My name's sake. |
| RNKJV |
For I will shew him how great things he must suffer for my names sake. |
| RWebster |
For I will show him what great things he must suffer for my name's sake . |
| Rotherham |
For, I, will let him understand how many things he must needs, for my name, suffer. |
| UKJV |
For I will show him how great things he must suffer for my name's sake. |
| WEB |
For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.” |
| Webster |
For I will show him how great things he must suffer for my name's sake. |
| YLT |
for I will shew him how many things it behoveth him for My name to suffer.' |
| Esperanto |
cxar mi montros al li, kiom li devas suferi pro mia nomo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
