| 성경장절 |
사도행전 7장 56절 |
| 개역개정 |
말하되 보라 하늘이 열리고 인자가 하나님 우편에 서신 것을 보노라 한대 |
| KJV |
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. |
| NIV |
"Look," he said, "I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God." |
| 공동번역 |
그래서 그는 `아, 하늘이 열려 있고 하느님 오른편에 사람의 아들이 서 계신 것이 보입니다'하고 외쳤다. |
| 북한성경 |
그래서 그는 "아, 하늘이 열리고 하느님 오른편에 인자가 서 계신 것이 보입니다."하고 웨쳤다. |
| Afr1953 |
En hy het ges?: Kyk, ek sien die hemele geopend en die Seun van die mens aan die regterhand van God staan. |
| BulVeren |
и каза: Ето, виждам небесата отворени и Човешкия Син, стоящ отдясно на Бога. |
| Dan |
Og han sagde: "Se, jeg ser Himlene ?bnede og Menneskesønnen st?ende ved Guds højre H?nd." |
| GerElb1871 |
und er sprach: Siehe, ich sehe die Himmel ge?ffnet, und den Sohn des Menschen zur Rechten Gottes stehen! |
| GerElb1905 |
und er sprach: Siehe, ich sehe die Himmel ge?ffnet, und den Sohn des Menschen zur Rechten Gottes stehen! |
| GerLut1545 |
Sie schrieen aber laut und hielten ihre Ohren zu und st?rmeten einm?tiglich zu ihm ein, stießen ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn. |
| GerSch |
und er sprach: Siehe, ich sehe den Himmel offen und des Menschen Sohn zur Rechten Gottes stehen! |
| UMGreek |
και ειπεν Ιδου, θεωρω του? ουρανου? ανεωγμενου? και τον Υιον του ανθρωπου ισταμενον εκ δεξιων του Θεου. |
| ACV |
And he said, Look, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God. |
| AKJV |
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. |
| ASV |
and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God. |
| BBE |
And he said, Now I see heaven open, and the Son of man at the right hand of God. |
| DRC |
And he said: Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. |
| Darby |
and said, Lo, I behold the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God. |
| ESV |
And he said, Behold, I see (See John 1:51) the heavens opened, and (See Dan. 7:13) the Son of Man standing ([See ver. 55 above]) at the right hand of God. |
| Geneva1599 |
And said, Beholde, I see the heauens open, and the Sonne of man standing at the right hand of God. |
| GodsWord |
So Stephen said, "Look, I see heaven opened and the Son of Man in the position of authority that God has given him!" |
| HNV |
and said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and said, Behold, I see the heavens opened and the Son of man standing on the right hand of God. |
| LITV |
And he said, Behold, I see the heavens having been opened, and the Son of man standing at the right of God! |
| MKJV |
And he said, Behold, I see Heaven opened and the Son of man standing on the right hand of God. |
| RNKJV |
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of ????. |
| RWebster |
And said , Behold , I see the heavens opened , and the Son of man standing on the right hand of God . |
| Rotherham |
And said?Lo! I see the heavens opened, and the Son of Man, standing, on the right hand of God. |
| UKJV |
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. |
| WEB |
and said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!” |
| Webster |
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. |
| YLT |
and he said, `Lo, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.' |
| Esperanto |
kaj diris:Jen mi vidas la cxielon malfermitan kaj la Filon de homo starantan dekstre de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
