| 성경장절 |
사도행전 6장 13절 |
| 개역개정 |
거짓 증인들을 세우니 이르되 이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 거슬러 말하기를 마지 아니하는도다 |
| KJV |
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law: |
| NIV |
They produced false witnesses, who testified, "This fellow never stops speaking against this holy place and against the law. |
| 공동번역 |
또한 거짓증인들을 내세워 `이 사람은 언제나 이 거룩한 곳과 율법을 거슬러 말하고 있습니다. |
| 북한성경 |
또한 거짓 증인들을 내세워 "이 사람은 언제나 이 거룩한 곳과 률법을 거슬려 말하고 있습니다. |
| Afr1953 |
En hulle het valse getuies laat optree om te s?: Di? man hou nie op om lasterlike dinge te praat teen hierdie heilige plek en die wet nie. |
| BulVeren |
И поставиха лъжесвидетели, които казаха: Този човек непрестанно говори думи против това свято място и закона; |
| Dan |
og de fremstillede falske Vidner, som sagde: "Dette Menneske holder ikke op med at tale Ord imod dette hellige Sted og imod Loven. |
| GerElb1871 |
Und sie stellten falsche Zeugen auf, welche sagten: Dieser Mensch h?rt nicht auf, Worte zu reden wider die heilige St?tte und das Gesetz; |
| GerElb1905 |
Und sie stellten falsche Zeugen auf, welche sagten: Dieser Mensch h?rt nicht auf, Worte zu reden wider die heilige St?tte und das Gesetz; |
| GerLut1545 |
und stelleten falsche Zeugen dar, die sprachen: Dieser Mensch h?ret nicht auf, zu reden L?sterworte wider diese heilige St?tte und das Gesetz. |
| GerSch |
Und sie stellten falsche Zeugen, die sagten: Dieser Mensch h?rt nicht auf, Reden zu f?hren wider diese heilige St?tte und das Gesetz! |
| UMGreek |
και εστησαν μαρτυρα? ψευδει?, λεγοντα? Ο ανθρωπο? ουτο? δεν παυει λαλων λογια βλασφημα κατα του αγιου τουτου τοπου και του νομου |
| ACV |
And they put forward false witnesses who said, This man does not cease speaking blasphemous sayings against the holy place, and the law. |
| AKJV |
And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the law: |
| ASV |
and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law: |
| BBE |
And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law: |
| DRC |
And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to speak words against the holy place and the law. |
| Darby |
And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law; |
| ESV |
and they (ver. 11) set up false (ch. 7:58) witnesses who said, This man never ceases to speak words against ([ch. 21:28; 25:8; Matt. 24:15]) this holy place and the law, |
| Geneva1599 |
And set forth false witnesses, which sayd, This man ceasseth not to speake blasphemous wordes against this holy place, and the Law. |
| GodsWord |
Some witnesses stood up and lied about Stephen. They said, "This man never stops saying bad things about the holy place and Moses' Teachings. |
| HNV |
and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the Torah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and set up false witnesses, who said, This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place and the law, |
| LITV |
And they stood up false witnesses, who were saying, This man does not cease speaking blasphemous words against this holy place and the Law; |
| MKJV |
And they set up false witnesses, who said, This man does not cease speaking blasphemous words against this holy place and the Law. |
| RNKJV |
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law: |
| RWebster |
And set up false witnesses , who said , This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place , and the law : |
| Rotherham |
And they set up false witnesses, who said?This man, ceaseth not speaking things against this holy place and the law; |
| UKJV |
And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words (rhema) against this holy place, and the law: |
| WEB |
and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law. |
| Webster |
And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law: |
| YLT |
they set up also false witnesses, saying, `This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law, |
| Esperanto |
kaj starigis mensogajn atestantojn, kiuj diris:CXi tiu homo ne cxesas paroli vortojn kontraux cxi tiu sankta loko kaj la legxo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
