| 성경장절 |
사도행전 5장 30절 |
| 개역개정 |
너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리시고 |
| KJV |
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. |
| NIV |
The God of our fathers raised Jesus from the dead--whom you had killed by hanging him on a tree. |
| 공동번역 |
우리 조상들의 하느님께서는 여러분들이 나무에 매달아 죽인 예수를 다시 살리셨습니다. |
| 북한성경 |
우리 조상들의 하느님께서는 여러분들이 나무에 매달아 죽인 예수를 다시 살리셨습니다. |
| Afr1953 |
Die God van ons vaders het Jesus opgewek, wat julle omgebring het deur Hom aan 'n kruishout te hang. |
| BulVeren |
Бог на бащите ни възкреси Иисус, когото вие убихте, като Го приковахте на дърво. |
| Dan |
Vore Fædres Gud oprejste Jesus, hvem I hængte p? et Træ og sloge ihjel. |
| GerElb1871 |
Der Gott unserer V?ter hat Jesum auferweckt, den ihr ermordet habt, indem ihr ihn an ein Holz h?ngtet. |
| GerElb1905 |
Der Gott unserer V?ter hat Jesum auferweckt, den ihr ermordet habt, indem ihr ihn an ein Holz h?ngtet. |
| GerLut1545 |
Der Gott unserer V?ter hat Jesum auferwecket, welchen ihr erw?rget habt und an das Holz geh?nget. |
| GerSch |
Der Gott unsrer V?ter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz geh?ngt und umgebracht habt. |
| UMGreek |
Ο Θεο? των πατερων ημων ανεστησε τον Ιησουν, τον οποιον σει? εθανατωσατε κρεμασαντε? επι ξυλου |
| ACV |
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye murdered, having hung on a tree. |
| AKJV |
The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree. |
| ASV |
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree. |
| BBE |
The God of our fathers gave Jesus back to life, whom you had put to death, hanging him on a tree. |
| DRC |
The God of our fathers hath raised up Jesus, whom you put to death, hanging him upon a tree. |
| Darby |
The God of our fathers has raised up Jesus, whom *ye* have slain, having hanged on a cross. |
| ESV |
(See ch. 3:13) The God of our fathers (See ch. 2:24) raised Jesus, (ch. 10:39; Gal. 3:13; See Luke 24:20) whom you killed by hanging him on (ch. 13:29; 1 Pet. 2:24) a tree. |
| Geneva1599 |
The God of our fathers hath raised vp Iesus, whom ye slewe, and hanged on a tree. |
| GodsWord |
You murdered Jesus by hanging him on a cross. But the God of our ancestors brought him back to life. |
| HNV |
The God of our fathers raised up Yeshua, whom you killed, hanging him on a tree. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree. |
| LITV |
The God of our fathers raised up Jesus, whom you seized, hanging Him on a tree. |
| MKJV |
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed and hanged on a tree. |
| RNKJV |
The Elohim of our fathers raised up Yahushua, whom ye slew and hanged on a tree. |
| RWebster |
The God of our fathers raised up Jesus , whom ye slew and hanged on a tree . |
| Rotherham |
The God of our fathers, hath raised up Jesus,?whom, ye, got into your hands, suspending him upon a tree:? |
| UKJV |
The God of our fathers raised up Jesus, whom all of you slew and hanged on a tree. |
| WEB |
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree. |
| Webster |
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree: |
| YLT |
and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree; |
| Esperanto |
La Dio de niaj patroj levis Jesuon, kiun vi pereigis, pendigante lin sur lignajxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
