| 성경장절 |
사도행전 5장 29절 |
| 개역개정 |
베드로와 사도들이 대답하여 이르되 사람보다 하나님께 순종하는 것이 마땅하니라 |
| KJV |
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
| NIV |
Peter and the other apostles replied: "We must obey God rather than men! |
| 공동번역 |
베드로와 사도들은 이렇게 대답하였다. `사람에게 복종하는 것보다 오히려 하느님께 복종해야 하지 않겠습니까 ? |
| 북한성경 |
베드로와 사도들은 다음과 같이 대답하였다. "사람에게 복종하는 것보다 오히려 하느님께 복종해야 하지 않겠습니까? |
| Afr1953 |
En Petrus en die apostels antwoord en s?: Ons moet aan God meer gehoorsaam wees as aan die mense. |
| BulVeren |
А Петър и апостолите в отговор казаха: На нас подобава да се покоряваме повече на Бога, отколкото на хората. |
| Dan |
Men Peter og Apostlene svarede og sagde: "Man bør adlyde Gud mere end Mennesker. |
| GerElb1871 |
Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als Menschen. |
| GerElb1905 |
Petrus und die Apostel aber antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als Menschen. |
| GerLut1545 |
Petrus aber antwortete und die Apostel und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen denn den Menschen. |
| GerSch |
Petrus aber und die Apostel antworteten und sprachen: Man muß Gott mehr gehorchen als den Menschen! |
| UMGreek |
Αποκριθει? δε ο Πετρο? και οι αποστολοι, ειπον Πρεπει να πειθαρχωμεν ει? τον Θεον μαλλον παρα ει? του? ανθρωπου?. |
| ACV |
And Peter and the apostles having answered, they said, We must obey God rather than men. |
| AKJV |
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
| ASV |
But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men. |
| BBE |
But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man. |
| DRC |
But Peter and the apostles answering, said: We ought to obey God, rather than men. |
| Darby |
But Peter answering, and the apostles, said, God must be obeyed rather than men. |
| ESV |
But Peter and the apostles answered, ([ch. 4:19, 20]) We must obey God rather than men. |
| Geneva1599 |
Then Peter and the Apostles answered, and sayd, We ought rather to obey God then men. |
| GodsWord |
Peter and the other apostles answered, "We must obey God rather than people. |
| HNV |
But Peter and the emissaries answered, “We must obey God rather than men. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Peter and the [other] apostles answered and said, We must persuade God rather than men. |
| LITV |
But answering Peter and the apostles said, It is right to obey God rather than man. |
| MKJV |
And Peter and the apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
| RNKJV |
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey Elohim rather than men. |
| RWebster |
Then Peter and the other apostles answered and said , We ought to obey God rather than men . |
| Rotherham |
But Peter and the Apostles, answering, said?It is needful to be yielding obedience unto God rather than unto men:? |
| UKJV |
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
| WEB |
But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men. |
| Webster |
Then Peter and the [other] apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. |
| YLT |
And Peter and the apostles answering, said, `To obey God it behoveth, rather than men; |
| Esperanto |
Tiam Petro kaj la apostoloj responde diris:Oni devas obei Dion prefere ol homojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
