| 성경장절 |
사도행전 4장 35절 |
| 개역개정 |
사도들의 발 앞에 두매 그들이 각 사람의 필요를 따라 나누어 줌이라 |
| KJV |
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need. |
| NIV |
and put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone as he had need. |
| 공동번역 |
사도들 앞에 가져다 놓고 저마다 쓸 만큼 나누어 받았기 때문이다. |
| 북한성경 |
사도들 앞에 가져다 놓고 저마다 쓸만큼 나누어받았기때문이다. |
| Afr1953 |
En aan elkeen is uitgedeel volgens wat hy nodig gehad het. |
| BulVeren |
и я слагаха при краката на апостолите; и се разпределяше на всекиго, според колкото имаше нужда. |
| Dan |
og lagde dem for Apostlenes Fødder; men der blev uddelt til enhver, efter hvad han havde Trang til. |
| GerElb1871 |
und legten ihn nieder zu den F?ßen der Apostel; es wurde aber einem jeden ausgeteilt, so wie einer irgend Bed?rfnis hatte. |
| GerElb1905 |
und legten ihn nieder zu den F?ßen der Apostel; es wurde aber einem jeden ausgeteilt, so wie einer irgend Bed?rfnis hatte. |
| GerLut1545 |
und legten's zu der Apostel F?ßen; und man gab einem jeglichen; was ihm not war. |
| GerSch |
und legten ihn den Aposteln zu F?ßen; und man teilte einem jeglichen aus, je nachdem einer es bedurfte. |
| UMGreek |
και εθετον ει? του? ποδα? των αποστολων και διεμοιραζετο ει? εκαστον κατα την χρειαν την οποιαν ειχε. |
| ACV |
and placed them at the apostles' feet. And it was distributed to each, according as any man had need. |
| AKJV |
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need. |
| ASV |
and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need. |
| BBE |
And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need. |
| DRC |
And laid it down before the feet of the apostles. And distribution was made to every one, according as he had need. |
| Darby |
and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need. |
| ESV |
and (ver. 37; ch. 5:2) laid it at the apostles' feet, and ([ch. 6:1]) it was distributed to each as any had need. |
| Geneva1599 |
And layde it downe at the Apostles feete, and it was distributed vnto euery man, according as he had neede. |
| GodsWord |
to the apostles. Then the money was distributed to anyone who needed it. |
| HNV |
and laid them at the emissaries’ feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and laid [them] down at the apostles' feet; and distribution was made unto each one according to their need. |
| LITV |
and laid them at the feet of the apostles. And it was distributed to each according as any had need. |
| MKJV |
and they laid them down at the apostles' feet. And distribution was made to every man according as he had need. |
| RNKJV |
And laid them down at the apostles feet: and distribution was made unto every man according as he had need. |
| RWebster |
And laid them down at the apostles ' feet : and distribution was made to every man according as he had need . |
| Rotherham |
And laying them at the feet of the Apostles, while on the other hand they were distributing unto each one, in so far as any one had, need. |
| UKJV |
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need. |
| WEB |
and laid them at the apostles’ feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. |
| Webster |
And laid [them] down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need. |
| YLT |
and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need. |
| Esperanto |
kaj metis gxin antaux la piedoj de la apostoloj; kaj estis disdonate al cxiu laux cxies aparta bezono. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
