| 성경장절 |
사도행전 4장 26절 |
| 개역개정 |
세상의 군왕들이 나서며 관리들이 함께 모여 주와 그의 그리스도를 대적하도다 하신 이로소이다 |
| KJV |
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. |
| NIV |
The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his Anointed One.' |
| 공동번역 |
주님을 거슬러, 그의 그리스도를 거슬러 세상의 왕들이 들고 일어나고 군주들이 함께 작당하였다. |
| 북한성경 |
주님을 거슬려, 그의 그리스도를 거슬려 세상의 왕들이 들고 일어나고 군주들이 함께 작당하였다.' |
| Afr1953 |
Die konings van die aarde het saamgestaan en die owerstes het saam vergader teen die Here en teen sy Gesalfde. |
| BulVeren |
Опълчваха се земните царе и управниците се събираха заедно против Господа и против Неговия Помазаник.“ |
| Dan |
Jordens Konger rejste sig, og Fyrsterne samlede sig til Hobe imod Herren og imod hans Salvede." |
| GerElb1871 |
Die K?nige der Erde standen da, und die Obersten (O. die Herrscher, F?rsten) versammelten sich wider den Herrn und wider seinen Christus." (Ps. 2,1. 2.) |
| GerElb1905 |
Die K?nige der Erde standen da, und die Obersten (O. die Herrscher, F?rsten) versammelten sich wider den Herrn und wider seinen Christus." (Ps. 2, 1+2) |
| GerLut1545 |
Die K?nige der Erde treten zusammen, und die F?rsten versammeln sich zuhaufe wider den HERRN und wider seinen Christ: |
| GerSch |
Die K?nige der Erde treten zusammen, und die F?rsten versammeln sich miteinander wider den Herrn und wider seinen Gesalbten.? |
| UMGreek |
παρεσταθησαν οι βασιλει? τη? γη? και οι αρχοντε? συνηχθησαν ομου κατα του Κυριου και κατα του Χριστου αυτου. |
| ACV |
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together, against the Lord, and against his Christ. |
| AKJV |
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. |
| ASV |
The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his (1) Anointed: (1) Gr Christ ) |
| BBE |
The kings of the earth were lifted up, the rulers came together, against the Lord, and against his Christ: |
| DRC |
The kings of the earth stood up, and the princes assembled together against the Lord and his Christ. |
| Darby |
The kings of the earth were there, and the rulers were gathered together against the Lord and against his Christ. |
| ESV |
The kings of the earth set themselves,and (ver. 5) the rulers were gathered together, against the Lord and against his (ch. 10:38; Luke 4:18; Heb. 1:9; [Dan. 9:24; Rev. 11:15]) Anointed (Or Christ) ? |
| Geneva1599 |
The Kings of the earth assembled, and the rulers came together against the Lord, and against his Christ. |
| GodsWord |
Kings take their stand. Rulers make plans together against the Lord and against his Messiah.' |
| HNV |
The kings of the earth take a stand,and the rulers take council together,against the Lord, and against his Messiah (Christ (Greek) and Messiah (Hebrew) both mean Anointed One.) .’ (Psalm2:1-2) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The kings of the earth were present, and the princes were gathered together against the Lord and against his Christ. |
| LITV |
The kings of the earth stood up, and the rulers were assembled on the same day against the Lord, yea, against His Christ." Psa. 2:1, 2 |
| MKJV |
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ." |
| RNKJV |
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against ????, and against his Messiah. |
| RWebster |
The kings of the earth stood up , and the rulers were gathered together against the Lord , and against his Christ . |
| Rotherham |
The kings of the earth stationed themselves, and, the rulers, were gathered together, with one intent, against the Lord, and against his Christ. |
| UKJV |
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. |
| WEB |
The kings of the earth take a stand,and the rulers take council together,against the Lord, and against his Christ (Christ (Greek) and Messiah (Hebrew) both mean Anointed One.) .’ (Psalm2:1-2) |
| Webster |
The kings of the earth stood up, and the rulers were assembled against the Lord, and against his Christ. |
| YLT |
the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ; |
| Esperanto |
Levigxis la regxoj de la tero, Kaj la regantoj kolektigxis kune, Kontraux la Eternulo kaj kontraux Lia Sanktoleito; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506065
