| 성경장절 |
사도행전 3장 23절 |
| 개역개정 |
누구든지 그 선지자의 말을 듣지 아니하는 자는 백성 중에서 멸망 받으리라 하였고 |
| KJV |
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. |
| NIV |
Anyone who does not listen to him will be completely cut off from among his people.' |
| 공동번역 |
그 예언자의 말을 듣지 않는 사람은 누구든지 그 백성에게서 쫓겨 나와 멸망할 것이라고 했습니다. |
| 북한성경 |
그 예언자의 말을 듣지 않는 사람은 누구든지 그 백성들 가운데서 쫓겨나와 멸망할 것이다.'고 했습니다. |
| Afr1953 |
En elke siel wat nie na die Profeet luister nie, sal uit die volk uitgeroei word. |
| BulVeren |
и всяка душа, която не послуша този Пророк, ще бъде изтребена от народа.“ |
| Dan |
Men det skal ske, hver Sjæl, som ikke hører den Profet, skal udryddes af Folket." |
| GerElb1871 |
Es wird aber geschehen, jede Seele, die irgend auf jenen Propheten nicht h?ren wird, soll aus dem Volke ausgerottet werden." (5. Mose 18,15. 18. 19.) |
| GerElb1905 |
Es wird aber geschehen, jede Seele, die irgend auf jenen Propheten nicht h?ren wird, soll aus dem Volke ausgerottet werden." (5. Mose 18, 15+18+19) |
| GerLut1545 |
Und es wird geschehen, welche Seele denselbigen Propheten nicht h?ren wird, die soll vertilget werden aus dem Volk. |
| GerSch |
Und es wird geschehen: jede Seele, welche nicht auf diesen Propheten h?ren wird, soll aus dem Volk vertilgt werden.? |
| UMGreek |
Και πασα ψυχη, ητι? δεν ακουση του προφητου εκεινου, θελει εξολοθρευθη εκ του λαου. |
| ACV |
And every soul, whichever it will be, if it will not hear that prophet will be utterly destroyed from the people. |
| AKJV |
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. |
| ASV |
(1) And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people. (1) De 18:19) |
| BBE |
And every soul who does not give attention to that prophet, will be cut off from among the people. |
| DRC |
And it shall be, that every soul which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. |
| Darby |
And it shall be that whatsoever soul shall not hear that prophet shall be destroyed from among the people. |
| ESV |
And it shall be that every soul who does not listen to that prophet (Lev. 23:29) shall be destroyed from the people. |
| Geneva1599 |
For it shalbe that euery person which shall not heare that Prophet, shall be destroyed out of the people. |
| GodsWord |
Those who won't listen to that prophet will be excluded from the people.' |
| HNV |
It will be, that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’ (Deuteronomy18:15,18-19) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass [that] every soul which will not hear that prophet shall be destroyed from among the people. |
| LITV |
And it shall be that of every soul, whoever should not hear that Prophet shall be utterly destroyed from among the people. |
| MKJV |
And it shall be that every soul who will not hear that Prophet shall be destroyed from among the people." |
| RNKJV |
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. |
| RWebster |
And it shall come to pass , that every soul , who will not hear that prophet , shall be destroyed from among the people . |
| Rotherham |
And it shall be?every soul, whatsoever, which shall not hearken unto that prophet, shall be utterly destroyed from among the people. |
| UKJV |
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. |
| WEB |
It will be, that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’ (Deuteronomy18:15,18-19) |
| Webster |
And it shall come to pass, [that] every soul who will not hear that Prophet, shall be destroyed from among the people. |
| YLT |
and it shall be, every soul that may not hear that prophet shall be utterly destroyed out of the people; |
| Esperanto |
Kaj cxiu animo, kiu ne auxskultos tiun profeton, ekstermigxos el la popolo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
