| 성경장절 |
사도행전 3장 20절 |
| 개역개정 |
또 주께서 너희를 위하여 예정하신 그리스도 곧 예수를 보내시리니 |
| KJV |
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you: |
| NIV |
and that he may send the Christ, who has been appointed for you--even Jesus. |
| 공동번역 |
여러분은 주께서 마련하신 위로의 때를 맞이하게 될 것입니다. 그 때 주께서는 여러분을 위하여 미리 정하신 그리스도를 보내 주실 것입니다. 예수가 곧 그분이십니다. |
| 북한성경 |
여러분은 주께서 마련하신 다시 새롭게 하시는 때를 맞이하게 될 것입니다. 그때 주께서는 여러분을 위하여 미리 정하신 그리스도를 보내주실 것입니다. 예수가 바로 그분이십니다. |
| Afr1953 |
en Hy Hom mag stuur wat vooraf aan julle verkondig is, naamlik Jesus Christus, |
| BulVeren |
и Той да ви изпрати определения за вас Иисус Христос, |
| Dan |
og han m? sende den for eder bestemte Kristus, Jesus, |
| GerElb1871 |
und er den euch zuvorverordneten Jesus Christus sende, |
| GerElb1905 |
und er den euch zuvorverordneten Jesus Christus sende, |
| GerLut1545 |
auf daß da komme die Zeit der Erquickung von dem Angesichte des HERRN, wenn, er senden wird den, der euch jetzt zuvor geprediget wird, Jesus Christus, |
| GerSch |
damit Zeiten der Erquickung vom Angesicht des Herrn kommen und er den euch vorherbestimmten Christus Jesus sende, |
| UMGreek |
και αποστειλη τον προκεκηρυγμενον ει? εσα? Ιησουν Χριστον, |
| ACV |
And he may send Christ Jesus who has been pre-ordained for you, |
| AKJV |
And he shall send Jesus Christ, which before was preached to you: |
| ASV |
and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus: |
| BBE |
And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus: |
| DRC |
That when the times of refreshment shall come from the presence of the Lord, and he shall send him who hath been preached unto you, Jesus Christ, |
| Darby |
and he may send Jesus Christ, who was foreordained for you, |
| ESV |
that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Christ (ch. 22:14; 26:16) appointed for you, Jesus, |
| Geneva1599 |
And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you, |
| GodsWord |
Then times will come when the Lord will refresh you. He will send you Jesus, whom he has appointed to be the Christ. |
| HNV |
and that he may send Messiah Yeshua, who was ordained for you before, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who has sent Jesus Christ, who before was preached unto you, |
| LITV |
and that He may send forth the One before proclaimed to you, Jesus Christ, |
| MKJV |
And He shall send Jesus Christ, who before was proclaimed to you, |
| RNKJV |
And he shall send Yahushua the Messiah, which before was preached unto you: |
| RWebster |
And he shall send Jesus Christ , who before was preached to you : |
| Rotherham |
And he may send forth him who had been fore-appointed for you?Christ Jesus: |
| UKJV |
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you: |
| WEB |
and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before, |
| Webster |
And he will send Jesus Christ, who before was preached to you: |
| YLT |
and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you, |
| Esperanto |
kaj por ke Li sendu la por vi difinitan Kriston, Jesuon, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
