| 성경장절 |
사도행전 3장 19절 |
| 개역개정 |
그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라 이같이 하면 새롭게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요 |
| KJV |
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord. |
| NIV |
Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord, |
| 공동번역 |
그러니 여러분은 회개하고 하느님께 돌아 오시오. 그러면 하느님께서 여러분의 죄를 깨끗이 씻어 주실 것이며 |
| 북한성경 |
그러니 여러분은 회개하고 하느님께 돌아오시오. 그러면 하느님께서 여러분의 죄를 깨끗이 씻어주실 것이며 |
| Afr1953 |
Kom dan tot inkeer en bekeer julle, sodat julle sondes uitgewis kan word en tye van verkwikking van die aangesig van die Here mag kom, |
| BulVeren |
Затова, покайте се и се обърнете, за да се заличат греховете ви и да дойдат освежителни времена от лицето на Господа |
| Dan |
Derfor fatter et andet Sind og vender om, for at eders Synder m? blive udslettede, for at Vederkvægelsens Tider m? komme fra Herrens ?syn, |
| GerElb1871 |
So tut nun Buße und bekehret euch, daß eure S?nden ausgetilgt werden, damit Zeiten der Erquickung kommen vom Angesicht des Herrn, |
| GerElb1905 |
So tut nun Buße und bekehret euch, daß eure S?nden ausgetilgt werden, damit Zeiten der Erquickung kommen vom Angesicht des Herrn, |
| GerLut1545 |
So tut nun Buße und bekehret euch, daß eure S?nden vertilget werden, |
| GerSch |
So tut nun Buße und bekehret euch, daß eure S?nden ausgetilgt werden, |
| UMGreek |
Μετανοησατε λοιπον και επιστρεψατε, δια να εξαλειφθωσιν αι αμαρτιαι σα?, δια να ελθωσι καιροι αναψυχη? απο τη? παρουσια? του Κυριου, |
| ACV |
Repent ye therefore, and be converted in order to wipe away your sins, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord. |
| AKJV |
Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord. |
| ASV |
Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord; |
| BBE |
So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord; |
| DRC |
Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out. |
| Darby |
Repent therefore and be converted, for the blotting out of your sins, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, |
| ESV |
(See ch. 2:38) Repent therefore, and (See Luke 22:32) turn again, that (Ps. 51:1, 9; Isa. 43:25; 44:22; Col. 2:14) your sins may be blotted out, |
| Geneva1599 |
Amend your liues therefore, and turne, that your sinnes may be put away, whe the time of refreshing shall come from the presence of the Lord. |
| GodsWord |
So change the way you think and act, and turn [to God] to have your sins removed. |
| HNV |
“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presenceof the Lord, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Repent ye therefore and be converted that your sins may be blotted out, for the times of refreshing of the presence of the Lord are come; |
| LITV |
Therefore, repent, and convert, for the blotting out of your sins, so that times of refreshing may come from the face of the Lord, |
| MKJV |
Therefore repent and convert so that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord. |
| RNKJV |
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of ????; |
| RWebster |
Repent ye therefore , and be converted , that your sins may be blotted out , when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord ; |
| Rotherham |
Repent ye, therefore, and turn,?unto the blotting out of your sins; to the end that in that case, there may come seasons of refreshing from the face of the Lord, |
| UKJV |
Repent all of you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord. |
| WEB |
“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from thepresence of the Lord, |
| Webster |
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord, |
| YLT |
reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord, |
| Esperanto |
Pentu do, kaj konvertigxu, por ke viaj pekoj estu forvisxitaj, por ke venu tempoj de refresxigxo de la vizagxo de la Eternulo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
