| 성경장절 |
사도행전 2장 44절 |
| 개역개정 |
믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고 |
| KJV |
And all that believed were together, and had all things common; |
| NIV |
All the believers were together and had everything in common. |
| 공동번역 |
믿는 사람은 모두 함께 지내며 그들의 모든 것을 공동 소유로 내어 놓고 |
| 북한성경 |
믿는 사람은 모두 함께 지내며 자기의 모든 것을 공동소유로 내여 놓고 |
| Afr1953 |
En almal wat gelowig geword het, was bymekaar, en het alles gemeenskaplik besit. |
| BulVeren |
И всичките вярващи бяха заедно и имаха всичко общо; |
| Dan |
Og alle de troende holdt sig sammen og havde alle Ting fælles. |
| GerElb1871 |
Alle aber, welche glaubten, waren beisammen und hatten alles gemein; |
| GerElb1905 |
Alle aber, welche glaubten, waren beisammen und hatten alles gemein; |
| GerLut1545 |
Alle aber, die gl?ubig waren worden, waren beieinander und hielten alle Dinge gemein. |
| GerSch |
Alle Gl?ubigen aber waren beisammen und hatten alles gemeinsam; |
| UMGreek |
Και παντε? οι πιστευοντε? ησαν ομου και ειχον τα παντα κοινα, |
| ACV |
And all who believed were together, and had all things common. |
| AKJV |
And all that believed were together, and had all things common; |
| ASV |
And all that believed were together, and had all things common; |
| BBE |
And all those who were of the faith kept together, and had all things in common; |
| DRC |
And all they that believed, were together, and had all things common. |
| Darby |
And all that believed were together, and had all things common, |
| ESV |
And all who believed were together and (ch. 4:32, 34, 35; [Matt. 19:21]) had all things in common. |
| Geneva1599 |
And all that beleeued, were in one place, and had all things common. |
| GodsWord |
All the believers kept meeting together, and they shared everything with each other. |
| HNV |
All who believed were together, and had all things in common. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And all that believed were together and had all things common |
| LITV |
And all the believers were together and had all things common. |
| MKJV |
And all who believed were together and had all things common. |
| RNKJV |
And all that believed were together, and had all things common; |
| RWebster |
And all that believed were together , and had all things in common ; |
| Rotherham |
And, all who believed, with one accord, began to hold all things common; |
| UKJV |
And all that believed were together, and had all things common; |
| WEB |
All who believed were together, and had all things in common. |
| Webster |
And all that believed were together, and had all things common; |
| YLT |
and all those believing were at the same place, and had all things common, |
| Esperanto |
Kaj cxiuj kredantoj estis kune, kaj havis cxion komuna; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
