Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 2장 26절
 개역개정 그러므로 내 마음이 기뻐하였고 내 혀도 즐거워하였으며 육체도 희망에 거하리니
 KJV Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
 NIV Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will live in hope,
 공동번역 그러기에 내 마음은 기쁨에 넘치고 내 혀는 즐거워 노래하며 이 육신마저 희망 속에 살 것입니다.
 북한성경 그러기에 내 마음은 기쁨이 넘치고 내 혀는 즐거워 노래하며 이 육신마저 희망 속에 살 것입니다.
 Afr1953 Daarom is my hart bly en my tong juig, ja, ook sal my vlees nog rus in hoop.
 BulVeren Затова се зарадва сърцето ми и развесели езикът ми, а още и плътта ми ще престоява в надежда;
 Dan Derfor glædede mit Hjerte sig, og min Tunge jublede, ja, ogs? mit Kød skal bo i H?b;
 GerElb1871 Darum freute sich mein Herz, und meine Zunge frohlockte; ja, auch mein Fleisch wird in (O. auf) Hoffnung ruhen;
 GerElb1905 Darum freute sich mein Herz, und meine Zunge frohlockte; ja, auch mein Fleisch wird in (O. auf) Hoffnung ruhen;
 GerLut1545 Darum ist mein Herz fr?hlich, und meine Zunge freuet sich; denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.
 GerSch Darum freut sich mein Herz, und meine Zunge frohlockt, auch mein Fleisch wird ruhen auf Hoffnung;
 UMGreek Δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασεν η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου θελει αναπαυθη επ ελπιδι.
 ACV Because of this my heart rejoiced, and my tongue was glad. And moreover my flesh will also rest in hope.
 AKJV Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
 ASV Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall (1) dwell in hope: (1) Or tabernacle )
 BBE And for this cause my heart was glad and my tongue full of joy, and my flesh will be resting in hope:
 DRC For this my heart hath been glad, and any tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.
 Darby Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall dwell in hope,
 ESV therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced;my flesh also will dwell (Rom. 4:18) in hope.
 Geneva1599 Therefore did mine heart reioyce, and my tongue was glad, and moreouer also my flesh shall rest in hope,
 GodsWord That is why my heart is glad and my tongue rejoices. My body also rests securely
 HNV Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced.Moreover my flesh also will dwell in hope;
 JPS
 Jubilee2000 therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover even my flesh shall rest in hope
 LITV For this reason My heart rejoiced, and My tongue was glad; and My flesh also will dwell on hope,
 MKJV Therefore my heart rejoiced and my tongue was glad; and also My flesh shall rest in hope,
 RNKJV Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
 RWebster Therefore did my heart rejoice , and my tongue was glad ; moreover also my flesh shall rest in hope :
 Rotherham For this reason, was my heart made glad and my tongue exulted,?ye further, even my flesh, shall encamp on hope:
 UKJV Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
 WEB Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced.Moreover my flesh also will dwell in hope;
 Webster Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also, my flesh shall rest in hope:
 YLT because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet--my flesh also shall rest on hope,
 Esperanto Tial gxojis mia koro, ravigxis mia lango, Ecx mia karno ripozas en espero;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506172
교회  1377044
선교  1336601
예수  1262857
설교  1048558
아시아  954190
세계  934165
선교회  900140
사랑  889225
바울  882298


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진