| 성경장절 |
사도행전 2장 20절 |
| 개역개정 |
주의 크고 영화로운 날이 이르기 전에 해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 되리라 |
| KJV |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come: |
| NIV |
The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and glorious day of the Lord. |
| 공동번역 |
해는 빛을 잃어 어두워지고 달은 피와 같이 붉어져 마침내 크고 영광스러운 주의 날이 오리라. |
| 북한성경 |
해는 빛을 잃어 어두워지고 달은 피와 같이 붉어져 마침내 크고 영광스러운 주의 날이 오리라. |
| Afr1953 |
Die son sal verander in duisternis en die maan in bloed voordat die groot en deurlugtige dag van die Here kom. |
| BulVeren |
Слънцето ще се превърне в тъмнина и луната в кръв, преди да дойде великият и бележит Ден Господен. |
| Dan |
Solen skal forvandles til Mørke og M?nen til Blod, førend Herrens store og herlige Dag kommer. |
| GerElb1871 |
die Sonne wird verwandelt werden in Finsternis und der Mond in Blut, ehe der große und herrliche Tag (O. der große und Erscheinungs-Tag) des Herrn (S. die Anm. zu Mat. 1,20) kommt. |
| GerElb1905 |
die Sonne wird verwandelt werden in Finsternis und der Mond in Blut, ehe der große und herrliche Tag (O. der große und Erscheinungstag) des Herrn (S. die Anm. zu Mat. 1,20) kommt. |
| GerLut1545 |
Die Sonne soll sich verkehren in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn der große und offenbarliche Tag des HERRN kommt. |
| GerSch |
die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln und der Mond in Blut, ehe der große und offenbar werdende Tag des Herrn kommt. |
| UMGreek |
ο ηλιο? θελει μεταστραφη ει? σκοτο? και η σεληνη ει? αιμα, πριν ελθη η ημερα του Κυριου η μεγαλη και επιφανη?. |
| ACV |
The sun will be changed into darkness, and the moon into blood, before that great and wonderful day of Lord comes. |
| AKJV |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come: |
| ASV |
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable day . |
| BBE |
The sun will become dark and the moon will be turned to blood, before that great day of the Lord comes in glory: |
| DRC |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and manifest day of the Lord come. |
| Darby |
the sun shall be changed to darkness and the moon to blood, before the great and gloriously appearing day of the Lord come. |
| ESV |
(See Matt. 24:29) the sun shall be turned to darknessand the moon to blood,before ([1 Thess. 5:2; Rev. 16:14]) the day of the Lord comes, the great and magnificent day. |
| Geneva1599 |
The Sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and notable day of the Lord come. |
| GodsWord |
The sun will become dark, and the moon will become as red as blood before the terrifying day of the Lord comes. |
| HNV |
The sun will be turned into darkness,and the moon into blood,before the great and glorious day of the Lord comes. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood before that great and notable day of the Lord [shall] come; |
| LITV |
The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the" "coming of the great and glorious" "day of the Lord." |
| MKJV |
The sun shall be turned into darkness and the moon into blood, before that great and glorious Day of the Lord. |
| RNKJV |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and terrible day of ???? come: |
| RWebster |
The sun shall be turned into darkness , and the moon into blood , before that great and notable day of the Lord come : |
| Rotherham |
The sun, shall be turned into darkness and, the moon, into blood,?before the coming of the day of the Lord, the great and manifest day ; |
| UKJV |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and notable day of the Lord come: |
| WEB |
The sun will be turned into darkness,and the moon into blood,before the great and glorious day of the Lord comes. |
| Webster |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come. |
| YLT |
the sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the day of the Lord--the great and illustrious; |
| Esperanto |
La suno farigxos malluma, Kaj la luno farigxos sanga, Antaux ol venos la granda kaj majesta tago de la Eternulo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
