| 성경장절 |
사도행전 1장 12절 |
| 개역개정 |
제자들이 감람원이라 하는 산으로부터 예루살렘에 돌아오니 이 산은 예루살렘에서 가까워 안식일에 가기 알맞은 길이라 |
| KJV |
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey. |
| NIV |
Then they returned to Jerusalem from the hill called the Mount of Olives, a Sabbath day's walk from the city. |
| 공동번역 |
[유다 자리를 채운 마티아] 그 뒤 사도들은 그 올리브라고 하는 산을 떠나 안식일에 걸어도 괜찮을 거리에 있는 예루살렘으로 돌아 왔다. |
| 북한성경 |
그후 사도들은 감람산을 떠나 안식일에 걸어도 괜찮은 거리에 있는 예루살렘으로 돌아왔다. |
| Afr1953 |
Daarop draai hulle om na Jerusalem van die berg af wat genoem word Olyfberg, wat naby Jerusalem is, 'n sabbatsreis ver. |
| BulVeren |
Тогава те се върнаха в Ерусалим от хълма, наречен Елеонски, който е близо до Ерусалим, на разстояние един съботен ден път. |
| Dan |
Da vendte de tilbage til Jerusalem fra det Bjerg, som kaldes Oliebjerget og er nær ved Jerusalem, en Sabbatsvej derfra. |
| GerElb1871 |
Da kehrten sie nach Jerusalem zur?ck von dem Berge, welcher ?lberg heißt, der nahe bei Jerusalem ist, einen Sabbathweg (d. i. 5-6 Stadien) entfernt. |
| GerElb1905 |
Da kehrten sie nach Jerusalem zur?ck von dem Berge, welcher ?lberg heißt, der nahe bei Jerusalem ist, einen Sabbathweg (di. 5-6 Stadien bzw. 2000 Ellen) entfernt. |
| GerLut1545 |
Da wandten sie um gen Jerusalem von dem Berge, der da heißet der ?lberg, welcher nahe ist bei Jerusalem und liegt einen Sabbatweg davon. |
| GerSch |
Da kehrten sie nach Jerusalem zur?ck von dem Berge, welcher ?lberg heißt, der nahe bei Jerusalem liegt, einen Sabbatweg entfernt. |
| UMGreek |
Τοτε υπεστρεψαν ει? Ιερουσαλημ απο του ορου? του καλουμενου Ελαιωνο?, το οποιον ειναι πλησιον τη? Ιερουσαλημ, απεχον οδον σαββατου. |
| ACV |
Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem having a Sabbath day journey. |
| AKJV |
Then returned they to Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey. |
| ASV |
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a Sabbath day's journey off. |
| BBE |
Then they went back to Jerusalem from the mountain named Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away. |
| DRC |
Then they returned to Jerusalem from the mount that is called Olivet, which is nigh Jerusalem, within a sabbath day's journey. |
| Darby |
Then they returned to Jerusalem from the mount called the mount of Olives, which is near Jerusalem, a sabbath-day's journey off. |
| ESV |
Matthias Chosen to Replace JudasThen (Luke 24:50, 52) they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away. |
| Geneva1599 |
Then returned they vnto Hierusalem from the mount that is called the mount of Oliues, which is neere to Hierusalem, being from it a Sabbath daies iourney. |
| GodsWord |
Then they returned to Jerusalem from the mountain called the Mount of Olives. It is near Jerusalem, about half a mile away. |
| HNV |
Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then they returned unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey. |
| LITV |
Then they returned to Jerusalem from the mount being called Of Olive Grove, which is near Jerusalem, a sabbath's journey away. |
| MKJV |
Then they returned to Jerusalem from the mount Of Olive Grove, which is a sabbath day's journey from Jerusalem. |
| RNKJV |
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath days journey. |
| RWebster |
Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet , which is from Jerusalem a sabbath day's journey . |
| Rotherham |
Then returned they into Jerusalem, from a mountain called Olivet, which is nigh unto Jerusalem a Sabbath day’s journey. |
| UKJV |
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey. |
| WEB |
Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away. |
| Webster |
Then they returned to Jerusalem, from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey. |
| YLT |
Then did they return to Jerusalem from the mount that is called of Olives, that is near Jerusalem, a sabbath's journey; |
| Esperanto |
Tiam ili iris returne al Jerusalem de la monteto nomata Olivarba, kiu estas proksime de Jerusalem, en la distanco de sabata vojagxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
