| 성경장절 |
요한복음 20장 5절 |
| 개역개정 |
구부려 세마포 놓인 것을 보았으나 들어가지는 아니하였더니 |
| KJV |
And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. |
| NIV |
He bent over and looked in at the strips of linen lying there but did not go in. |
| 공동번역 |
그는 몸을 굽혀 수의가 흩어져 있는 것을 보았으나 안에 들어가지는 않았다. |
| 북한성경 |
그는 몸을 굽혀 가는 삼베가 놓여 있는 것을 보았으나 안에 들어가지는 않았다. |
| Afr1953 |
En terwyl hy neerbuk, sien hy die doeke l?; maar hy het nie ingegaan nie. |
| BulVeren |
И като надникна, видя плащаниците сложени, но не влезе вътре. |
| Dan |
Og da han kiggede ind, ser han Linklæderne ligge der, men gik dog ikke ind. |
| GerElb1871 |
und sich vorn?berb?ckend, sieht er die leinenen T?cher liegen; doch ging er nicht hinein. |
| GerElb1905 |
und sich vorn?berb?ckend, sieht er die leinenen T?cher liegen; doch ging er nicht hinein. |
| GerLut1545 |
gucket hinein und siehet die Leinen geleget; er ging aber nicht hinein. |
| GerSch |
b?ckte sich hinein und sieht die leinenen T?cher daliegen, ging jedoch nicht hinein. |
| UMGreek |
και παρακυψα? βλεπει κειμενα τα σαβανα, δεν εισηλθεν ομω?. |
| ACV |
And after stooping down, he sees the linen cloths lying, yet he entered not. |
| AKJV |
And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. |
| ASV |
and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in. |
| BBE |
And looking in, he saw the linen bands on the earth; but he did not go in, |
| DRC |
And when he stooped down, he saw the linen cloths lying; but yet he went not in. |
| Darby |
and stooping down he sees the linen cloths lying; he did not however go in. |
| ESV |
And stooping to look in, he saw (ch. 19:40) the linen cloths lying there, but he did not go in. |
| Geneva1599 |
And he stouped downe, and sawe the linnen clothes lying: yet went he not in. |
| GodsWord |
He bent over and looked inside the tomb. He saw the strips of linen lying there but didn't go inside. |
| HNV |
Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn’t enter in. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he, stooping down [and looking in], saw the linen clothes lying; yet he did not go in. |
| LITV |
And stooping down, he saw the linens lying; however, he did not go in. |
| MKJV |
And stooping down he saw the linens lying, yet he did not go in. |
| RNKJV |
And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. |
| RWebster |
And he stooping down , saw the linen cloths lying ; yet he went not in . |
| Rotherham |
and, stooping aside, beholdeth, lying, the linen-bandages, nevertheless, he entered not. |
| UKJV |
And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. |
| WEB |
Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn’t enter in. |
| Webster |
And he stooping down, saw the linen cloths lying; yet he went not in. |
| YLT |
and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not. |
| Esperanto |
kaj klinigxinte, li enrigardis, kaj vidis la tolajxojn kusxantajn; tamen li ne eniris. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
