| 성경장절 |
요한복음 19장 7절 |
| 개역개정 |
유대인들이 대답하되 우리에게 법이 있으니 그 법대로 하면 그가 당연히 죽을 것은 그가 자기를 하나님의 아들이라 함이니이다 |
| KJV |
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
| NIV |
The Jews insisted, "We have a law, and according to that law he must die, because he claimed to be the Son of God." |
| 공동번역 |
유다인들은 또다시 `우리에게는 율법이 있습니다. 그 율법대로 하면 그자는 제가 하느님의 아들이라고 했으니 죽어 마땅합니다'하고 대꾸하였다. |
| 북한성경 |
유대 사람들은 또 다시 "우리에게는 률법이 있습니다. 그 률법대로 하면 그 사람은 자기가 하느님의 아들이라고 했으니 죽어 마땅합니다."라고 대꾸하였다. |
| Afr1953 |
Die Jode antwoord hom: Ons het 'n wet en volgens ons wet moet Hy sterf, omdat Hy Homself die Seun van God gemaak het. |
| BulVeren |
Юдеите му отговориха: Ние имаме закон и според нашия закон Той трябва да умре, защото направи Себе Си Божи Син. |
| Dan |
Jøderne svarede ham: "Vi have en Lov, og efter denne Lov er han skyldig at dø, fordi han har gjort sig selv til Guds Søn." |
| GerElb1871 |
Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach unserem Gesetz muß er sterben, weil er sich selbst zu Gottes Sohn gemacht hat. |
| GerElb1905 |
Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach unserem Gesetz muß er sterben, weil er sich selbst zu Gottes Sohn gemacht hat. |
| GerLut1545 |
Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht. |
| GerSch |
Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach unserm Gesetz muß er sterben, weil er sich selbst zu Gottes Sohn gemacht hat. |
| UMGreek |
Απεκριθησαν προ? αυτον οι Ιουδαιοι ημει? νομον εχομεν, και κατα τον νομον ημων πρεπει να αποθανη, διοτι εκαμεν εαυτον Υιον του Θεου. |
| ACV |
The Jews answered him, We have a law, and according to our law he ought to die because he made himself the Son of God. |
| AKJV |
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
| ASV |
The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
| BBE |
And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God. |
| DRC |
The Jews answered him: We have a law; and according to the law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
| Darby |
The Jews answered him, We have a law, and according to our law he ought to die, because he made himself Son of God. |
| ESV |
The Jews answered him, We have a law, and (Lev. 24:16; [ch. 10:33]) according to that law he ought to die because (ch. 5:17, 18; 10:36; Matt. 26:63; Luke 22:70) he has made himself the Son of God. |
| Geneva1599 |
The Iewes answered him, We haue a lawe, and by our law he ought to die, because he made himselfe the Sonne of God. |
| GodsWord |
The Jews answered Pilate, "We have a law, and by that law he must die because he claimed to be the Son of God." |
| HNV |
The Judeans answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die because he made himself the Son of God. |
| LITV |
Then the Jews answered him, We have a law, and according to our Law he ought to die because he made himself Son of God! |
| MKJV |
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
| RNKJV |
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of Elohim. |
| RWebster |
The Jews answered him , We have a law , and by our law he ought to die , because he made himself the Son of God . |
| Rotherham |
The Jews answered him?We, have, a law, and, according to the law, he ought to die, because, Son of God, himself, he made. |
| UKJV |
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
| WEB |
The Jews answered him, “We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.” |
| Webster |
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. |
| YLT |
the Jews answered him, `We have a law, and according to our law he ought to die, for he made himself Son of God.' |
| Esperanto |
La Judoj respondis al li:Ni havas legxon, kaj laux tiu legxo li devas morti tial, ke li pretendis esti Filo de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
