| 성경장절 |
요한복음 17장 16절 |
| 개역개정 |
내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니하였사옵나이다 |
| KJV |
They are not of the world, even as I am not of the world. |
| NIV |
They are not of the world, even as I am not of it. |
| 공동번역 |
내가 이 세상에 속하지 않은 것처럼 이 사람들도 이 세상에 속한 사람들이 아닙니다. |
| 북한성경 |
내가 이 세상에 속하지 않은 것처럼 이 사람들도 이 세상에 속한 사람들이 아닙니다. |
| Afr1953 |
Hulle is nie van die w?reld nie, net soos Ek nie van die w?reld is nie. |
| BulVeren |
Те не са от света, както и Аз не съм от света. |
| Dan |
De ere ikke af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden. |
| GerElb1871 |
Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich nicht von der Welt bin. |
| GerElb1905 |
Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich nicht von der Welt bin. |
| GerLut1545 |
Sie sind nicht von der Welt, gleichwie auch ich nicht von der Welt bin. |
| GerSch |
Sie sind nicht von der Welt, gleichwie auch ich nicht von der Welt bin. |
| UMGreek |
Εκ του κοσμου δεν ειναι, καθω? εγω δεν ειμαι εκ του κοσμου. |
| ACV |
They are not of the world just as I am not of the world. |
| AKJV |
They are not of the world, even as I am not of the world. |
| ASV |
They are not of the world even as I am not of the world. |
| BBE |
They are not of the world any more than I am of the world. |
| DRC |
They are not of the world, as I also am not of the world. |
| Darby |
They are not of the world, as I am not of the world. |
| ESV |
(ver. 14) They are not of the world, just as I am not of the world. |
| Geneva1599 |
They are not of the worlde, as I am not of the world. |
| GodsWord |
They don't belong to the world any more than I belong to the world. |
| HNV |
They are not of the world even as I am not of the world. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
They are not of the world, even as I am not of the world. |
| LITV |
They are not of the world, even as I am not of the world. |
| MKJV |
They are not of the world, even as I am not of the world. |
| RNKJV |
They are not of the world, even as I am not of the world. |
| RWebster |
They are not of the world , even as I am not of the world . |
| Rotherham |
Of the world, they are not, even as, I, am not of the world. |
| UKJV |
They are not of the world, even as I am not of the world. |
| WEB |
They are not of the world even as I am not of the world. |
| Webster |
They are not of the world, even as I am not of the world. |
| YLT |
`Of the world they are not, as I of the world am not; |
| Esperanto |
Ili ne estas el la mondo, kiel mi ne estas el la mondo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
