| 성경장절 |
요한복음 11장 52절 |
| 개역개정 |
또 그 민족만 위할 뿐 아니라 흩어진 하나님의 자녀를 모아 하나가 되게 하기 위하여 죽으실 것을 미리 말함이러라 |
| KJV |
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. |
| NIV |
and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one. |
| 공동번역 |
자기 민족뿐만 아니라 흩어져 있는 하느님의 자녀들을 한데 모으기 위해서 죽는다는 뜻이었다. |
| 북한성경 |
자기 민족 뿐 아니라 흩어져 있는 하느님의 자녀들을 한데 모으기 위해서 죽는다는 뜻이었다. |
| Afr1953 |
En nie alleen vir die volk nie, maar ook om die verstrooide kinders van God tot 'n eenheid saam te voeg. |
| BulVeren |
и не само за народа, но и за да събере в едно разпръснатите Божии деца. |
| Dan |
og ikke for Folket alene, men for at han ogs? kunde samle Guds adspredte Børn sammen til eet. |
| GerElb1871 |
und nicht f?r die Nation allein, sondern auf daß er auch die zerstreuten Kinder Gottes in eins versammelte. |
| GerElb1905 |
und nicht f?r die Nation allein, sondern auf daß er auch die zerstreuten Kinder Gottes in eins versammelte. |
| GerLut1545 |
und nicht f?r das Volk allein, sondern daß er die Kinder Gottes, die zerstreuet waren, zusammenbr?chte. |
| GerSch |
und nicht f?r das Volk allein, sondern damit er auch die zerstreuten Kinder Gottes in Eins zusammenbr?chte. |
| UMGreek |
και ουχι μονον υπερ του εθνου?, αλλα και δια να συναξη ει? εν τα τεκνα του Θεου τα διεσκορπισμενα. |
| ACV |
And not for the nation only, but also that he might gather together into one the children of God who are scattered abroad. |
| AKJV |
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. |
| ASV |
and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad. |
| BBE |
And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world. |
| DRC |
And not only for the nation, but to gather together in one the children of God, that were dispersed. |
| Darby |
and not for the nation only, but that he should also gather together into one the children of God who were scattered abroad. |
| ESV |
and (Isa. 49:6; 1 John 2:2) not for the nation only, but also (See ch. 10:16) to gather into one the children of God who are scattered abroad. |
| Geneva1599 |
And not for that nation onely, but that he shoulde gather together in one the children of God, which were scattered. |
| GodsWord |
He prophesied that Jesus wouldn't die merely for this nation, but that Jesus would die to bring God's scattered children together and make them one. |
| HNV |
and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and not for that nation only, but that he should also gather together in one the sons of God that were scattered abroad. |
| LITV |
and not only on behalf of the nation, but that He also might gather into one the children of God who had been scattered. |
| MKJV |
and not for that nation only, but also that He should gather together in one the children of God who were scattered abroad. |
| RNKJV |
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of Elohim that were scattered abroad. |
| RWebster |
And not for that nation only , but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad . |
| Rotherham |
and, not for the nation only, but that, the scattered children of God also, he might gather together into one. |
| UKJV |
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. |
| WEB |
and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad. |
| Webster |
And not for that nation only, but that also he should assemble in one the children of God that were scattered abroad. |
| YLT |
and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one. |
| Esperanto |
kaj ne nur por la nacio, sed ankaux por ke li kunvenigu en unu la cxie disjxetitajn filojn de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505781
