| 성경장절 |
요한복음 10장 22절 |
| 개역개정 |
예루살렘에 수전절이 이르니 때는 겨울이라 |
| KJV |
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
| NIV |
Then came the Feast of Dedication at Jerusalem. It was winter, |
| 공동번역 |
[유다인에게 배척을 받으신 예수] 때는 겨울이었다. 예루살렘에서는 봉헌절 축제가 벌어지고 있었다. |
| 북한성경 |
예루살렘에 성전 수복절이 돌아왔는데 때는 겨울이였다. |
| Afr1953 |
En dit was die fees van die tempelwyding in Jerusalem, en dit was winter. |
| BulVeren |
И настъпи в Ерусалим празникът Освещение на храма. Беше зима. |
| Dan |
Men Tempelvielsens Fest indtraf i Jerusalem. Det var Vinter; |
| GerElb1871 |
Es war aber das Fest der Tempelweihe in Jerusalem; und es war Winter. |
| GerElb1905 |
Es war aber das Fest der Tempelweihe in Jerusalem; und es war Winter. |
| GerLut1545 |
Es war aber Kirchweih zu Jerusalem und war Winter. |
| GerSch |
Es fand aber in Jerusalem die Tempelweihe statt; es war Winter, |
| UMGreek |
Εγειναν δε τα εγκαινια εν Ιεροσολυμοι?, και ητο χειμων |
| ACV |
And the feast of the dedication happened at Jerusalem, and it was winter. |
| AKJV |
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
| ASV |
(1) And it was the feast of the dedication at Jerusalem: (1) Some ancient authorities read At that time was the feast ) |
| BBE |
Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter; |
| DRC |
And it was the feast of the dedication at Jerusalem: and it was winter. |
| Darby |
Now the feast of the dedication was celebrating at Jerusalem, and it was winter. |
| ESV |
I and the Father Are OneAt that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem. It was winter, |
| Geneva1599 |
And it was at Hierusalem the feast of the Dedication, and it was winter. |
| GodsWord |
The Festival of the Dedication of the Temple took place in Jerusalem during the winter. |
| HNV |
It was the Feast of Hanukkah (The “Feast of the Dedication” is the Greek name for “Hanukkah,” a celebration of therededication of the Temple.) at Jerusalem. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they celebrated the dedication in Jerusalem, and it was winter. |
| LITV |
And the Feast of Dedication took place in Jerusalem, and it was winter. |
| MKJV |
And the Feast of Dedication took place at Jerusalem, and it was winter. |
| RNKJV |
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
| RWebster |
And it was at Jerusalem the feast of the dedication , and it was winter . |
| Rotherham |
The feast of dedication took place at that time, in Jerusalem: it was, winter, |
| UKJV |
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
| WEB |
It was the Feast of the Dedication (The “Feast of the Dedication” is the Greek name for “Hanukkah,” a celebration of therededication of the Temple.) at Jerusalem. |
| Webster |
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
| YLT |
And the dedication in Jerusalem came, and it was winter, |
| Esperanto |
Okazis la festo de inauxguro en Jerusalem, kaj estis vintro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
