현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 10장 8절  개역개정 나보다 먼저 온 자는 다 절도요 강도니 양들이 듣지 아니하였느니라  KJV All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.  NIV All who ever came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.  공동번역 나보다 먼저 온 사람은 모두 다 도둑이며 강도이다. 그래서 양들은 그들의 말을 듣지 않았다.  북한성경 나보다 먼저 온 사람은 모두다 도적이며 강도이다. 그래서 양들은 그들의 말을 듣지 않았다.  Afr1953 Almal wat voor My gekom het, is diewe en rowers; maar die skape het nie na hulle geluister nie.  BulVeren Всички, които са идвали преди Мен, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.  Dan Alle de, som ere komne før mig, ere Tyve og Røvere; men F?rene hørte dem ikke.  GerElb1871 Alle, die irgend vor mir gekommen, sind Diebe und R?uber; aber die Schafe h?rten nicht auf sie.  GerElb1905 Alle, die irgend vor mir gekommen, sind Diebe und R?uber; aber die Schafe h?rten nicht auf sie.  GerLut1545 Alle, die vor mir kommen sind, die sind Diebe und M?rder gewesen, aber die Schafe haben ihnen nicht gehorchet.  GerSch Alle, die vor mir kamen, sind Diebe und R?uber; aber die Schafe h?rten nicht auf sie.  UMGreek Παντε? οσοι ηλθον προ εμου κλεπται ειναι και λησται αλλα δεν ηκουσαν αυτου? τα προβατα.  ACV All, as many as came before me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.  AKJV All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.  ASV All that came (1) before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. (1) Some ancient authorities omit before me )  BBE All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.  DRC All others, as many as have come, are thieves and robbers: and the sheep heard them not.  Darby All whoever came before me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.  ESV All who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.  Geneva1599 All, that euer came before me, are theeues and robbers: but the sheepe did not heare them.  GodsWord All who came before I did were thieves or robbers. However, the sheep didn't respond to them.  HNV All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.  JPS  Jubilee2000 All that ever came before me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.  LITV All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.  MKJV All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.  RNKJV All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.  RWebster All that ever came before me are thieves and robbers : but the sheep did not hear them .  Rotherham All, as many as came before me, are thieves, and, robbers: but the sheep hearkened nor unto them.  UKJV All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.  WEB All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.  Webster All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.  YLT all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;  Esperanto CXiuj, kiuj venis pli frue ol mi, estas sxtelistoj kaj rabistoj; sed la sxafoj ne auxskultis ilin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]