현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 9장 4절  개역개정 때가 아직 낮이매 나를 보내신 이의 일을 우리가 하여야 하리라 밤이 오리니 그 때는 아무도 일할 수 없느니라  KJV I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.  NIV As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no one can work.  공동번역 우리는 해가 있는 동안에 나를 보내신 분의 일을 해야 한다. 이제 밤이 올 터인데 그 때는 아무도 일을 할 수가 없다.  북한성경 우리는 해가 있는동안에 나를 보내신 분의 일을 해아 한다. 이제 밤이 올터인데 그 때는 아무도 일할 수 없다.  Afr1953 Ek moet die werke doen van Hom wat My gestuur het, so lank as dit dag is; die nag kom wanneer niemand kan werk nie.  BulVeren Ние трябва да вършим делата на Този, който Ме е пратил, докато е ден; иде нощ, когато никой не може да работи.  Dan Jeg m? gøre hans Gerninger, som sendte mig, s? længe det er Dag; der kommer en Nat, da ingen kan arbejde.  GerElb1871 Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, so lange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.  GerElb1905 Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, so lange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.  GerLut1545 Ich muß Wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.  GerSch Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, wo niemand wirken kann.  UMGreek Εγω πρεπει να εργαζωμαι τα εργα του πεμψαντο? με, εωσου ειναι ημερα ερχεται νυξ οτε ουδει? δυναται να εργαζηται.  ACV I must work the works of him who sent me while it is day. Night comes when no man can work.  AKJV I must work the works of him that sent me, while it is day: the night comes, when no man can work.  ASV We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.  BBE While it is day we have to do the works of him who sent me: the night comes when no work may be done.  DRC I must work the works of him that sent me, whilst it is day: the night cometh, when no man can work.  Darby I must work the works of him that has sent me while it is day. The night is coming, when no one can work.  ESV We must (See ch. 4:34) work the works of him who sent me (ch. 11:9; 12:35; [Rom. 13:12; Gal. 6:10]) while it is day; night is coming, when no one can work.  Geneva1599 I must worke the workes of him that sent me, while it is day: the night commeth when no man can worke.  GodsWord We must do what the one who sent me wants us to do while it is day. The night when no one can do anything is coming.  HNV I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.  JPS  Jubilee2000 It is expedient that I do the works of him that sent me while it is day; the night comes, when no one can work.  LITV It is necessary for Me to work the works of Him who sent Me while it is day. Night comes when no one is able to work.  MKJV I must work the works of Him who sent Me, while it is day. Night comes when no man can work.  RNKJV I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.  RWebster I must work the works of him that sent me , while it is day : the night cometh , when no man can work .  Rotherham We must needs be working the works of him that sent me, while it is, day: There cometh a night, when, no one, can work.  UKJV I must work the works of him that sent me, while it is day: the night comes, when no man can work.  WEB I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.  Webster I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh when no man can work.  YLT it behoveth me to be working the works of Him who sent me while it is day; night doth come, when no one is able to work: --  Esperanto Dum estas tago, mi devas prilabori la farojn de Tiu, kiu min sendis; venas la nokto, kiam neniu povas labori.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899940 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]