| 성경장절 |
요한복음 8장 3절 |
| 개역개정 |
서기관들과 바리새인들이 음행중에 잡힌 여자를 끌고 와서 가운데 세우고 |
| KJV |
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, |
| NIV |
The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group |
| 공동번역 |
그 때에 율법학자들과 바리사이파 사람들이 간음하다 잡힌 여자 한 사람을 데리고 와서 앞에 내세우고 |
| 북한성경 |
그 때 률법학자들과 바리새파 사람들이 간음하다 잡힌 녀자 한 사람을 데리고 와서 앞에 내세우고 |
| Afr1953 |
En die skrifgeleerdes en die Farise?rs het 'n vrou wat in egbreuk betrap was, na Hom gebring. |
| BulVeren |
А книжниците и фарисеите доведоха (при Него) една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха по средата, Му казаха: |
| Dan |
Men de skriftkloge og Farisæerne føre en Kvinde til ham, greben i Hor, og stille hende frem i Midten. |
| GerElb1871 |
Die Schriftgelehrten und die Pharis?er aber bringen ein Weib zu ihm , im Ehebruch ergriffen, und stellen sie in die Mitte |
| GerElb1905 |
Die Schriftgelehrten und die Pharis?er aber bringen ein Weib zu ihm , im Ehebruch ergriffen, und stellen sie in die Mitte |
| GerLut1545 |
Aber die Schriftgelehrten und Pharis?er brachten ein Weib zu ihm, im Ehebruch begriffen, und stelleten sie in die Mitte |
| GerSch |
Da brachten die Schriftgelehrten und Pharis?er ein Weib zu ihm, die beim Ehebruch ergriffen worden war, stellten sie in die Mitte |
| UMGreek |
Φερουσι δε προ? αυτον οι γραμματει? και οι Φαρισαιοι γυναικα συλληφθεισαν επι μοιχεια, και στησαντε? αυτην εν τω μεσω, |
| ACV |
And the scholars and the Pharisees bring to him a woman taken in adultery. And having stood her in the midst, |
| AKJV |
And the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery; and when they had set her in the middle, |
| ASV |
And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst, |
| BBE |
Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation; |
| DRC |
And the scribes and the Pharisees bring unto him a woman taken in adultery: and they set her in the midst, |
| Darby |
And the scribes and the Pharisees bring to him a woman taken in adultery, and having set her in the midst, |
| ESV |
The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst |
| Geneva1599 |
Then the Scribes, and the Pharises brought vnto him a woman, taken in adulterie, and set her in the middes, |
| GodsWord |
The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught committing adultery. They made her stand in front of everyone |
| HNV |
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery, and when they had set her in the midst, |
| LITV |
And the scribes and the Pharisees brought to Him a woman having been taken in adultery. And standing her in the middle, |
| MKJV |
And the scribes and Pharisees brought to Him a woman taken in adultery. And standing her in the midst, |
| RNKJV |
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, |
| RWebster |
And the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery ; and when they had set her in the midst , |
| Rotherham |
And the Scribes and the Pharisees bring a woman, caught, in adultery; and, setting her in the midst, |
| UKJV |
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, |
| WEB |
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst, |
| Webster |
And the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery: and when they had set her in the midst, |
| YLT |
and the scribes and the Pharisees bring unto him a woman having been taken in adultery, and having set her in the midst, |
| Esperanto |
Kaj la skribistoj kaj Fariseoj alkondukis virinon, kaptitan en adulto; kaj stariginte sxin en la mezo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
