현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 3장 27절  개역개정 요한이 대답하여 이르되 만일 하늘에서 주신 바 아니면 사람이 아무 것도 받을 수 없느니라  KJV John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.  NIV To this John replied, "A man can receive only what is given him from heaven.  공동번역 요한은 제자들에게 이렇게 말하였다. `사람은 하늘이 주시지 않으면 아무것도 받을 수 없다.  북한성경 요한은 제자들에게 이렇게 말하였다. "사람은 하늘이 주시지 않으면 아무것도 받을 수 없다.  Afr1953 Johannes antwoord en s?: 'n Mens kan niks aanneem as dit hom nie uit die hemel gegee is nie.  BulVeren Йоан в отговор каза: Човек не може да приеме нищо, ако не му е дадено от небето.  Dan Johannes svarede og sagde: "Et Menneske kan slet intet tage, uden det er ham givet fra Himmelen.  GerElb1871 Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, (O. nehmen) es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben.  GerElb1905 Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, (O. nehmen) es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben.  GerLut1545 Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts nehmen, es werde ihm denn gegeben vom Himmel.  GerSch Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, es sei ihm denn vom Himmel gegeben.  UMGreek Απεκριθη ο Ιωαννη? και ειπε Δεν δυναται ο ανθρωπο? να λαμβανη ουδεν, εαν δεν ηναι δεδομενον ει? αυτον εκ του ουρανου.  ACV John answered and said, A man can receive nothing unless it is given to him from heaven.  AKJV John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.  ASV John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.  BBE And this was John's answer: A man is unable to have anything if it is not given to him from heaven.  DRC John answered, and said: A man cannot receive any thing, unless it be given him from heaven.  Darby John answered and said, A man can receive nothing unless it be given him out of heaven.  ESV John answered, (1 Cor. 4:7; Heb. 5:4) A person cannot receive even one thing (ch. 6:65; [James 1:17]) unless it is given him (See Matt. 21:25) from heaven.  Geneva1599 Iohn answered, and saide, A man can receiue nothing, except it be giuen him from heauen.  GodsWord John answered, "People can't receive anything unless it has been given to them from heaven.  HNV Yochanan answered, “A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.  JPS  Jubilee2000 John answered and said, A man can receive nothing except it is given him from the heaven.  LITV John answered and said, A man is able to receive nothing unless it has been given to him from Heaven.  MKJV And John answered and said, A man can receive nothing unless it is given to him from Heaven.  RNKJV John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.  RWebster John answered and said , A man can receive nothing , except it be given him from heaven . {receive: or, take unto himself}  Rotherham John answered, and said?A man can receive, nothing, except it have been given him out of heaven.  UKJV John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.  WEB John answered, “A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.  Webster John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.  YLT John answered and said, `A man is not able to receive anything, if it may not have been given him from the heaven;  Esperanto Johano respondis kaj diris:Homo ne povas ion ricevi, se gxi ne estas donita al li el la cxielo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]