| 성경장절 |
요한복음 1장 34절 |
| 개역개정 |
내가 보고 그가 하나님의 아들이심을 증언하였노라 하니라 |
| KJV |
And I saw, and bare record that this is the Son of God. |
| NIV |
I have seen and I testify that this is the Son of God." |
| 공동번역 |
과연 나는 그 광경을 보았다. 그래서 나는 지금 이분이 하느님의 아드님이시라고 증언하는 것이다.' |
| 북한성경 |
과연 나는 그 광경을 보았다. 그래서 나는 지금 이분이 하느님의 아드님이시라고 증언하는 것이다." |
| Afr1953 |
En ek het gesien en getuig dat Hy die Seun van God is. |
| BulVeren |
И видях и свидетелствам, че Този е Божият Син. |
| Dan |
Og jeg har set det og har vidnet, at denne er Guds Søn." |
| GerElb1871 |
Und ich habe gesehen und habe bezeugt, daß dieser der Sohn Gottes ist. |
| GerElb1905 |
Und ich habe gesehen und habe bezeugt, daß dieser der Sohn Gottes ist. |
| GerLut1545 |
Und ich sah es und zeugete, daß dieser ist Gottes Sohn. |
| GerSch |
Und ich habe es gesehen und bezeuge, daß dieser der Sohn Gottes ist. |
| UMGreek |
Και εγω ειδον και εμαρτυρησα, οτι ουτο? ειναι ο Υιο? του Θεου. |
| ACV |
And I have seen and have testified that this is the Son of God. |
| AKJV |
And I saw, and bore record that this is the Son of God. |
| ASV |
And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God. |
| BBE |
This I saw myself and my witness is that he is the Son of God. |
| DRC |
And I saw, and I gave testimony, that this is the Son of God. |
| Darby |
And I have seen and borne witness that this is the Son of God. |
| ESV |
And I have seen and have borne witness that this is the Son of God. |
| Geneva1599 |
And I sawe, and bare record that this is that Sonne of God. |
| GodsWord |
I have seen this and have declared that this is the Son of God." |
| HNV |
I have seen, and have testified that this is the Son of God.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I have seen and have given testimony that this is the Son of God. |
| LITV |
And I have seen and have witnessed that this One is the Son of God. |
| MKJV |
And I saw and bore record that this is the Son of God. |
| RNKJV |
And I saw, and bare record that this is the Son of ????. |
| RWebster |
And I saw , and bore witness that this is the Son of God . |
| Rotherham |
I, therefore, have seen, and borne witness?That, this, is, the, Son of God. |
| UKJV |
And I saw, and bare record that this is the Son of God. |
| WEB |
I have seen, and have testified that this is the Son of God.” |
| Webster |
And I saw and bore testimony, that this is the Son of God. |
| YLT |
and I have seen, and have testified, that this is the Son of God.' |
| Esperanto |
Kaj mi vidis, kaj atestis, ke cxi tiu estas la Filo de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506112
