| 성경장절 |
누가복음 23장 10절 |
| 개역개정 |
대제사장들과 서기관들이 서서 힘써 고발하더라 |
| KJV |
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. |
| NIV |
The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him. |
| 공동번역 |
그 때 대사제들과 율법학자들도 거기 있다가 예수를 악랄하게 고발하였다. |
| 북한성경 |
그 때 대제사장들과 률법학자들이 거기에 있다가 예수를 악랄하게 고발하였다. |
| Afr1953 |
En die owerpriesters en die skrifgeleerdes het Hom heftig staan en beskuldig. |
| BulVeren |
А главните свещеници и книжниците стояха и Го обвиняваха яростно. |
| Dan |
Men Ypperstepræsterne og de skriftkloge stode og anklagede ham heftigt. |
| GerElb1871 |
Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten standen aber auf und verklagten ihn heftig. |
| GerElb1905 |
Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten standen aber auf und verklagten ihn heftig. |
| GerLut1545 |
Die Hohenpriester aber und Schriftgelehrten stunden und verklagten ihn hart. |
| GerSch |
Die Hohenpriester aber und die Schriftgelehrten standen da und verklagten ihn heftig. |
| UMGreek |
Ισταντο δε οι αρχιερει? και οι γραμματει?, κατηγορουντε? αυτον εντονω?. |
| ACV |
And the chief priests and the scholars had stood, vehemently accusing him. |
| AKJV |
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. |
| ASV |
And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. |
| BBE |
And the chief priests and the scribes were there, making statements against him violently. |
| DRC |
And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him. |
| Darby |
And the chief priests and the scribes stood and accused him violently. |
| ESV |
The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him. |
| Geneva1599 |
The hie Priests also and Scribes stood forth, and accused him vehemently. |
| GodsWord |
Meanwhile, the chief priests and the scribes stood there and shouted their accusations against Jesus. |
| HNV |
The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the princes of the priests and the scribes stood and vehemently accused him. |
| LITV |
And the chief priests and the scribes stood fiercely accusing Him. |
| MKJV |
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him. |
| RNKJV |
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. |
| RWebster |
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him . |
| Rotherham |
And the High-priests and the Scribes stood vehemently accusing him. |
| UKJV |
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. |
| WEB |
The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. |
| Webster |
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. |
| YLT |
And the chief priests and the scribes stood vehemently accusing him, |
| Esperanto |
Kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
