| 성경장절 |
누가복음 21장 27절 |
| 개역개정 |
그 때에 사람들이 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라 |
| KJV |
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| NIV |
At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. |
| 공동번역 |
그러나 그 때에 사람들은 ㄱ) 사람의 아들이 구름을 타고 권능을 떨치며 영광에 싸여 오는 것을 볼 것이다. (ㄱ. 단7:13-14) |
| 북한성경 |
그러나 그 때에 사람들은 인자가 구름을 타고 권능을 떨치며 영광에 싸여 오는 것을 볼 것이다. |
| Afr1953 |
En dan sal hulle die Seun van die mens sien kom in 'n wolk, met groot krag en heerlikheid. |
| BulVeren |
И тогава ще видят Човешкия Син, идещ в облак със сила и голяма слава. |
| Dan |
Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Sky med Kraft og megen Herlighed. |
| GerElb1871 |
Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in einer Wolke mit Macht und großer Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in einer Wolke mit Macht und großer Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
Und alsdann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in der Wolke mit großer Kraft und HERRLIchkeit. |
| GerSch |
Und dann werden sie des Menschen Sohn kommen sehen in einer Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit. |
| UMGreek |
Και τοτε θελουσιν ιδει τον Υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελη μετα δυναμεω? και δοξη? πολλη?. |
| ACV |
And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and much glory. |
| AKJV |
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| ASV |
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| BBE |
And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory. |
| DRC |
And then they shall see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty. |
| Darby |
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| ESV |
And then they will see (See Dan. 7:13) the Son of Man coming in a cloud (Matt. 26:64; Mark 9:1; [Matt. 25:31]) with power and great glory. |
| Geneva1599 |
And then shall they see the Sonne of man come in a cloude, with power and great glory. |
| GodsWord |
"Then people will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. |
| HNV |
Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And then they shall see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| LITV |
And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and much glory. Dan. 7:13 |
| MKJV |
And then they shall see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| RNKJV |
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| RWebster |
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory . |
| Rotherham |
And, then, will they see the Son of Man?coming in a cloud, with great power and glory. |
| UKJV |
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| WEB |
Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. |
| Webster |
And then shall they see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory. |
| YLT |
`And then they shall see the Son of Man, coming in a cloud, with power and much glory; |
| Esperanto |
Kaj tiam oni vidos la Filon de homo, venantan en nubo kun potenco kaj granda gloro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
