Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  누가복음 21장 20절
 개역개정 너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그 멸망이 가까운 줄을 알라
 KJV And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
 NIV "When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.
 공동번역 [가장 큰 재난;마24:15-21,막13:14-19] `예루살렘이 적군에게 포위된 것을 보거든 그 도시가 파멸될 날이 멀지 않은 줄 알아라.
 북한성경 "예루살렘이 적군에게 포위된 것을 보거든 그 도시가 파멸될 날이 멀지 않은줄로 알라.
 Afr1953 En wanneer julle Jerusalem deur le?rs omsingeld sien, dan moet julle weet dat sy verwoesting naby is.
 BulVeren А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, тогава знайте, че е наближило запустяването му.
 Dan Men n?r I se Jerusalem omringet af Krigshære, da forst?r, at dens Ødelæggelse er kommen nær.
 GerElb1871 Wenn ihr aber Jerusalem von Heerscharen umzingelt sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verw?stung nahe gekommen ist.
 GerElb1905 Wenn ihr aber Jerusalem von Heerscharen umzingelt sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verw?stung nahe gekommen ist.
 GerLut1545 Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket, daß herbeikommen ist ihre Verw?stung.
 GerSch Wenn ihr aber Jerusalem von Kriegsheeren belagert sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verw?stung nahe ist.
 UMGreek Οταν δε ιδητε την Ιερουσαλημ περικυκλουμενην υπο στρατοπεδων, τοτε γνωρισατε οτι επλησιασεν η ερημωσι? αυτη?.
 ACV But when ye see Jerusalem surrounded by armies, then know that the desolation of it has come near.
 AKJV And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near.
 ASV But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.
 BBE But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.
 DRC And when you shall see Jerusalem compassed about with an army; then know that the desolation thereof is at hand.
 Darby But when ye see Jerusalem encompassed with armies, then know that its desolation is drawn nigh.
 ESV Jesus Foretells Destruction of JerusalemBut (See ch. 19:43) when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that (Dan. 9:27) its desolation has come near.
 Geneva1599 And when ye see Hierusalem besieged with souldiers, then vnderstand that the desolation thereof is neere.
 GodsWord "When you see armies camped around Jerusalem, realize that the time is near for it to be destroyed.
 HNV “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.
 JPS
 Jubilee2000 And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near.
 LITV And when you see Jerusalem being encircled by armies, then recognize that its destruction has come near.
 MKJV And when you see Jerusalem compassed with armies, then know that its destruction has come.
 RNKJV And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
 RWebster And when ye shall see Jerusalem surrounded by armies , then know that her desolation is near .
 Rotherham But whensoever ye shall see Jerusalem, encompassed by armies, then, know, that her desolation hath drawn near.
 UKJV And when all of you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
 WEB “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.
 Webster And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that its desolation is nigh.
 YLT `And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;
 Esperanto Sed kiam vi vidos Jerusalemon cxirkauxitan de armeoj, tiam sciu, ke gxia ruinigxo alproksimigxis.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506172
교회  1377044
선교  1336601
예수  1262857
설교  1048558
아시아  954193
세계  934167
선교회  900140
사랑  889226
바울  882299


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진