¼º°æÀåÀý |
´©°¡º¹À½ 21Àå 18Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
³ÊÈñ ¸Ó¸®ÅÐ Çϳªµµ »óÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó |
KJV |
But there shall not an hair of your head perish. |
NIV |
But not a hair of your head will perish. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¸Ó¸®Ä«¶ô Çϳªµµ ÀÒÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¸Ó¸®Ä«¶ô Çϳªµµ ÀÒÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. |
Afr1953 |
En geen haar van julle hoof sal ooit verlore gaan nie. |
BulVeren |
¬¯¬à ¬Ú ¬Ü¬à¬ã¬ì¬Þ ¬à¬ä ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ó¬Ú ¬ß¬ñ¬Þ¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬Ô¬Ú¬ß¬Ö. |
Dan |
Og ikke et H?r p? eders Hoved skal g? tabt. |
GerElb1871 |
Und nicht ein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen. |
GerElb1905 |
Und nicht ein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen. |
GerLut1545 |
Und ein Haar von eurem Haupt soll nicht umkommen. |
GerSch |
Und kein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen. |
UMGreek |
¥ð¥ë¥ç¥í ¥è¥ñ¥é¥î ¥å¥ê ¥ó¥ç? ¥ê¥å¥õ¥á¥ë¥ç? ¥ò¥á? ¥ä¥å¥í ¥è¥å¥ë¥å¥é ¥ö¥á¥è¥ç |
ACV |
And, no, not a hair of your head will perish. |
AKJV |
But there shall not an hair of your head perish. |
ASV |
And not a hair of your head shall perish. |
BBE |
But not a hair of your head will come to destruction. |
DRC |
But a hair of your head shall not perish. |
Darby |
And a hair of your head shall in no wise perish. |
ESV |
But ([ver. 16; John 10:28]; See 1 Sam. 14:45) not a hair of your head will perish. |
Geneva1599 |
Yet there shall not one heare of your heads perish. |
GodsWord |
But not a hair on your head will be lost. |
HNV |
And not a hair of your head will perish. |
JPS |
|
Jubilee2000 |
But not a hair of your head shall perish. |
LITV |
And a hair of your head shall in no way perish. |
MKJV |
But there shall not a hair of your head perish. |
RNKJV |
But there shall not an hair of your head perish. |
RWebster |
But there shall not an hair of your head perish . |
Rotherham |
And, a hair of your head, in nowise shall perish,? |
UKJV |
But there shall not an hair of your head perish. |
WEB |
And not a hair of your head will perish. |
Webster |
But there shall not a hair of your head perish. |
YLT |
and a hair out of your head shall not perish; |
Esperanto |
Kaj ecx unu haro de via kapo ne pereos. |
LXX(o) |
|