Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ´©°¡º¹À½ 21Àå 18Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³ÊÈñ ¸Ó¸®ÅÐ Çϳªµµ »óÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó
 KJV But there shall not an hair of your head perish.
 NIV But not a hair of your head will perish.
 °øµ¿¹ø¿ª ¸Ó¸®Ä«¶ô Çϳªµµ ÀÒÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¸Ó¸®Ä«¶ô Çϳªµµ ÀÒÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
 Afr1953 En geen haar van julle hoof sal ooit verlore gaan nie.
 BulVeren ¬¯¬à ¬Ú ¬Ü¬à¬ã¬ì¬Þ ¬à¬ä ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ó¬Ú ¬ß¬ñ¬Þ¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬Ô¬Ú¬ß¬Ö.
 Dan Og ikke et H?r p? eders Hoved skal g? tabt.
 GerElb1871 Und nicht ein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen.
 GerElb1905 Und nicht ein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen.
 GerLut1545 Und ein Haar von eurem Haupt soll nicht umkommen.
 GerSch Und kein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen.
 UMGreek ¥ð¥ë¥ç¥í ¥è¥ñ¥é¥î ¥å¥ê ¥ó¥ç? ¥ê¥å¥õ¥á¥ë¥ç? ¥ò¥á? ¥ä¥å¥í ¥è¥å¥ë¥å¥é ¥ö¥á¥è¥ç
 ACV And, no, not a hair of your head will perish.
 AKJV But there shall not an hair of your head perish.
 ASV And not a hair of your head shall perish.
 BBE But not a hair of your head will come to destruction.
 DRC But a hair of your head shall not perish.
 Darby And a hair of your head shall in no wise perish.
 ESV But ([ver. 16; John 10:28]; See 1 Sam. 14:45) not a hair of your head will perish.
 Geneva1599 Yet there shall not one heare of your heads perish.
 GodsWord But not a hair on your head will be lost.
 HNV And not a hair of your head will perish.
 JPS
 Jubilee2000 But not a hair of your head shall perish.
 LITV And a hair of your head shall in no way perish.
 MKJV But there shall not a hair of your head perish.
 RNKJV But there shall not an hair of your head perish.
 RWebster But there shall not an hair of your head perish .
 Rotherham And, a hair of your head, in nowise shall perish,?
 UKJV But there shall not an hair of your head perish.
 WEB And not a hair of your head will perish.
 Webster But there shall not a hair of your head perish.
 YLT and a hair out of your head shall not perish;
 Esperanto Kaj ecx unu haro de via kapo ne pereos.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262691
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø