| 성경장절 |
누가복음 21장 1절 |
| 개역개정 |
예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금함에 헌금 넣는 것을 보시고 |
| KJV |
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. |
| NIV |
As he looked up, Jesus saw the rich putting their gifts into the temple treasury. |
| 공동번역 |
[과부의 헌금;막12:41-44] 어느 날 예수께서는 부자들이 와서 헌금궤에 돈을 넣는 것을 보시고 계셨는데 |
| 북한성경 |
어느날 예수께서 성전에 부자들이 와서 헌금궤에 돈을 넣는 것을 보고 계셨는데 |
| Afr1953 |
En toe Hy opkyk, sien Hy die rykes wat hulle gawes in die skatkis gooi. |
| BulVeren |
Като повдигна очи, Иисус видя богатите, че пускат даровете си в касата. |
| Dan |
Men idet han s? op, fik han Øje p? de rige, som lagde deres Gaver i Tempelblokken. |
| GerElb1871 |
Aufblickend aber sah er die Reichen ihre Gaben in den Schatzkasten legen. |
| GerElb1905 |
Er blickte aber auf und sah die Reichen ihre Gaben in den Schatzkasten legen. |
| GerLut1545 |
Er sah aber auf und schauete die Reichen, wie sie ihre Opfer einlegten in den Gotteskasten. |
| GerSch |
Als er aber aufblickte, sah er, wie die Reichen ihre Gaben in den Gotteskasten legten. |
| UMGreek |
Αναβλεψα? δε ειδε του? πλουσιου?, του? βαλλοντα? τα δωρα αυτων ει? το γαζοφυλακιον |
| ACV |
And having looked up, he saw the rich casting their gifts into the treasury. |
| AKJV |
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. |
| ASV |
And he looked up, (1) and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury. (1) Or and saw them that...treasury, and they were rich ) |
| BBE |
And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box. |
| DRC |
AND looking on, he saw the rich men cast their gifts into the treasury. |
| Darby |
And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury; |
| ESV |
The Widow's Offering (For ver. 1-4, see Mark 12:41-44) Jesus (Greek He) looked up and saw the rich (2 Kgs. 12:9) putting their gifts into (John 8:20 (Gk.)) the offering box, |
| Geneva1599 |
And as he behelde, he sawe the rich men, which cast their giftes into the treasurie. |
| GodsWord |
Looking up, Jesus saw people, especially the rich, dropping their gifts into the temple offering box. |
| HNV |
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury. |
| LITV |
And looking up, He saw the rich ones putting their gifts into the treasury. |
| MKJV |
And looking up, He saw the rich men casting their gifts into the treasury. |
| RNKJV |
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. |
| RWebster |
And he looked up , and saw rich men casting their gifts into the treasury . |
| Rotherham |
And, looking up, he saw the, rich, who were casting their gifts into the treasury,? |
| UKJV |
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. |
| WEB |
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. |
| Webster |
And he looked up, and saw rich men casting their gifts into the treasury. |
| YLT |
And having looked up, he saw those who did cast their gifts to the treasury--rich men, |
| Esperanto |
Kaj ekrigardante, li vidis ricxulojn enjxetantajn siajn donacojn en la monkeston. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
