| 성경장절 |
누가복음 19장 28절 |
| 개역개정 |
예수께서 이 말씀을 하시고 예루살렘을 향하여 앞서서 가시더라 |
| KJV |
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. |
| NIV |
After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem. |
| 공동번역 |
[예루살렘 입성;마21:1-11,막11:1-11,요12:12-19] 예수께서 이 말씀을 마치시고 앞장서서 예루살렘을 향하여 길을 떠나셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 이 말씀을 마치고 앞장서서 예루살렘을 향하여 길을 떠나셨다. |
| Afr1953 |
En toe Hy dit ges? het, gaan Hy vooruit op weg na Jerusalem. |
| BulVeren |
И като каза това, Иисус продължи напред, изкачвайки се за Ерусалим. |
| Dan |
Og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und als er dies gesagte hatte, zog er voran, indem er hinaufging nach Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Und als er dies gesagte hatte, zog er voran, indem er hinaufging nach Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Und als er solches sagte, zog er fort und reisete hinauf gen Jerusalem. |
| GerSch |
Und nachdem er das gesagt, zog er weiter und reiste hinauf nach Jerusalem. |
| UMGreek |
Και ειπων ταυτα, προεχωρει αναβαινων ει? Ιεροσολυμα. |
| ACV |
And having spoke these things, he went ahead, going up to Jerusalem. |
| AKJV |
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. |
| ASV |
And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem. |
| BBE |
And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem. |
| DRC |
And having said these things, he went before, going up to Jerusalem. |
| Darby |
And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem. |
| ESV |
The Triumphal EntryAnd when he had said these things, (Mark 10:32) he went on ahead, (See ch. 9:51; 10:30) going up to Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And when he had thus spoken, he went forth before, ascending vp to Hierusalem. |
| GodsWord |
After Jesus had given this illustration, he continued on his way to Jerusalem. |
| HNV |
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. |
| LITV |
And saying these things, He went in front, going up to Jerusalem. |
| MKJV |
And saying these things, He went in front, going up to Jerusalem. |
| RNKJV |
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. |
| RWebster |
And when he had thus spoken , he went before , going up to Jerusalem . |
| Rotherham |
And, having said these things, he was moving on in front, going up into Jerusalem. |
| UKJV |
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. |
| WEB |
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. |
| Webster |
And when he had thus spoken, he went before, ascending towards Jerusalem. |
| YLT |
And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem. |
| Esperanto |
Kaj tion dirinte, li ekiris antauxe, suprenirante al Jerusalem. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
