| 성경장절 |
누가복음 19장 27절 |
| 개역개정 |
그리고 내가 왕 됨을 원하지 아니하던 저 원수들을 이리로 끌어다가 내 앞에서 죽이라 하였느니라 |
| KJV |
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. |
| NIV |
But those enemies of mine who did not want me to be king over them--bring them here and kill them in front of me.'" |
| 공동번역 |
그리고 내가 왕이 되는 것을 반대하던 내 원수들은 여기 끌어 내다가 내 앞에서 죽여라 하고 말하였다.' |
| 북한성경 |
그리고 내가 왕이 되는 것을 반대하던 나의 원쑤들은 여기 끌어내다가 나의 앞에서 죽여 버리라.'고 말하였다." |
| Afr1953 |
Maar daardie vyande van my wat nie wou h? dat ek koning oor hulle sou wees nie, bring hulle hier en slaan hulle voor my dood. |
| BulVeren |
А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, ги доведете тук и ги посечете пред мен. |
| Dan |
Men fører disse mine Fjender hid, som ikke vilde, at jeg skulde være Konge over dem, og hugger dem ned for mine Øjne!" |
| GerElb1871 |
Doch jene, meine Feinde, die nicht wollten, daß ich ?ber sie herrschen sollte, bringet her und erschlaget sie vor mir. - |
| GerElb1905 |
Doch jene, meine Feinde, die nicht wollten, daß ich ?ber sie herrschen sollte, bringet her und erschlaget sie vor mir. - |
| GerLut1545 |
Doch jene, meine Feinde, die nicht wollten, daß ich ?ber sie herrschen sollte, bringet her und erw?rget sie vor mir! |
| GerSch |
Doch diese meine Feinde, die nicht wollten, daß ich K?nig ?ber sie werde, bringet her und erw?rget sie vor mir! |
| UMGreek |
Πλην του? εχθρου? μου εκεινου?, οιτινε? δεν με ηθελησαν να βασιλευσω επ αυτου?, φερετε εδω και κατασφαξατε εμπροσθεν μου. |
| ACV |
Nevertheless those enemies of mine who did not want me to reign over them, bring here, and kill them before me. |
| AKJV |
But those my enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me. |
| ASV |
But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. |
| BBE |
And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me. |
| DRC |
But as for those my enemies, who would not have me reign over them, bring them hither, and kill them before me. |
| Darby |
Moreover those mine enemies, who would not have me to reign over them, bring them here and slay them before me. |
| ESV |
But ([See ver. 14 above]) as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and (ch. 20:16; Matt. 22:7; [1 Sam. 15:33]) slaughter them before me. |
| Geneva1599 |
Moreouer, those mine enemies, which would not that I should reigne ouer them, bring hither, and slay them before me. |
| GodsWord |
Bring my enemies, who didn't want me to be their king. Kill them in front of me.'" |
| HNV |
But bring those enemies of mine who didn’t want me to reign over them here, and kill them before me.’” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Moreover, those enemies of mine, who were unwilling that I should reign over them, bring them here and slay [them] before me. |
| LITV |
But these enemies of mine, those not desiring me to reign over them, bring them here and execute them before me. |
| MKJV |
But those who are my enemies, who did not desire that I should reign over them, bring them here and slay them before me. |
| RNKJV |
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. |
| RWebster |
But those my enemies , who would not that I should reign over them , bring here , and slay them before me . |
| Rotherham |
But, these mine enemies who desired not that I should be made king over them, bring ye here, and slay them outright before me. |
| UKJV |
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me. |
| WEB |
But bring those enemies of mine who didn’t want me to reign over them here, and kill them before me.’” |
| Webster |
But those my enemies, who would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me. |
| YLT |
but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.' |
| Esperanto |
Cetere tiujn miajn malamikojn, kiuj ne volis, ke mi regxu super ili, konduku cxi tien, kaj mortigu ilin antaux mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
