| 성경장절 |
누가복음 17장 26절 |
| 개역개정 |
노아의 때에 된 것과 같이 인자의 때에도 그러하리라 |
| KJV |
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. |
| NIV |
"Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man. |
| 공동번역 |
`사람의 아들이 올 때에는 노아 때와 같은 일이 일어날 것이다. |
| 북한성경 |
'인자가 올 때에는 노아때와 같은 일이 일어날 것이다. |
| Afr1953 |
En soos dit gebeur het in die dae van Noag, so sal dit ook wees in die dae van die Seun van die mens: |
| BulVeren |
И както стана в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Човешкия Син: |
| Dan |
Og som det skete i Noas Dage, s?ledes skal det ogs? være i Menneskesønnens Dage: |
| GerElb1871 |
Und gleichwie es in den Tagen Noahs geschah, also wird es auch sein in den Tagen des Sohnes des Menschen: |
| GerElb1905 |
Und gleichwie es in den Tagen Noahs geschah, also wird es auch sein in den Tagen des Sohnes des Menschen: |
| GerLut1545 |
Und wie es geschah zu den Zeiten Noahs, so wird's auch geschehen in den Tagen des Menschensohns: |
| GerSch |
Und wie es in den Tagen Noahs zuging, so wird es auch sein in den Tagen des Menschensohnes: |
| UMGreek |
Και καθω? εγεινεν εν ται? ημεραι? του Νωε, ουτω θελει εισθαι και εν ται? ημεραι? του Υιου του ανθρωπου |
| ACV |
And just as it happened in the days of Noah, so also it will be in the days of the Son of man. |
| AKJV |
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. |
| ASV |
And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man. |
| BBE |
And as it was in the days of Noah, so will it be in the day of the Son of man. |
| DRC |
And as it came to pass in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. |
| Darby |
And as it took place in the days of Noe, thus also shall it be in the days of the Son of man: |
| ESV |
(Gen. 6:5; 7:7; Matt. 24:37; [1 Thess. 5:3]) Just as it was in the days of (Heb. 11:7; 1 Pet. 3:20; 2 Pet. 2:5) Noah, so will it be in the days of the Son of Man. |
| Geneva1599 |
And as it was in the dayes of Noe, so shall it be in the dayes of the Sonne of man. |
| GodsWord |
"When the Son of Man comes again, the situation will be like the time of Noah. |
| HNV |
As it happened in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man. |
| LITV |
And as it was in the days of Noah, so also it will be in the days of the Son of man. |
| MKJV |
And as it was in the days of Noah, so it also shall be in the days of the Son of man. |
| RNKJV |
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. |
| RWebster |
And as it was in the days of Noah , so shall it be also in the days of the Son of man . |
| Rotherham |
And, as it came to pass in the days of Noah, so, will it be, even in the days of the Son of Man: |
| UKJV |
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. |
| WEB |
As it happened in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man. |
| Webster |
And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man. |
| YLT |
`And, as it came to pass in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of Man; |
| Esperanto |
Kaj kiel estis en la tagoj de Noa, tiel estos en la tagoj de la Filo de homo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
