Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  누가복음 10장 39절
 개역개정 그에게 마리아라 하는 동생이 있어 주의 발치에 앉아 그의 말씀을 듣더니
 KJV And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
 NIV She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet listening to what he said.
 공동번역 그에게는 마리아라는 동생이 있었는데 마리아는 주님의 발치에 앉아서 말씀을 듣고 있었다.
 북한성경 그에게는 마리아라는 동생이 있었다. 마리아는 주님의 발곁에 앉아서 말씀을 듣고 있었다
 Afr1953 En sy het 'n suster gehad met die naam van Maria; die het aan die voete van Jesus gesit en na sy woord geluister.
 BulVeren Тя имаше сестра на име Мария, която седна при краката на Иисус и слушаше словото Му.
 Dan Og hun havde en Søster, som hed Maria, og hun satte sig ved Herrens Fødder og hørte p? hans Tale.
 GerElb1871 Und diese hatte eine Schwester, genannt Maria, die sich auch zu den F?ßen Jesu niedersetzte und seinem Worte zuh?rte.
 GerElb1905 Und diese hatte eine Schwester, genannt Maria, die sich auch zu den F?ßen Jesu niedersetzte und seinem Worte zuh?rte.
 GerLut1545 Und sie hatte eine Schwester, die hieß Maria; die setzte sich zu Jesu F?ßen und h?rete seiner Rede zu.
 GerSch Und diese hatte eine Schwester, welche Maria hieß, die setzte sich zu Jesu F?ßen und h?rte seiner Rede zu.
 UMGreek Και αυτη ειχεν αδελφην καλουμενην Μαριαν, ητι? και καθησασα παρα του? ποδα? του Ιησου, ηκουε τον λογον αυτου.
 ACV And she was sister to this woman called Mary, who also, having sat at Jesus' feet, was listening to his word.
 AKJV And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
 ASV And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord's feet, and heard his word.
 BBE And she had a sister, by name Mary, who took her seat at the Lord's feet and gave attention to his words.
 DRC And she had a sister called Mary, who sitting also at the Lord's feet, heard his word.
 Darby And she had a sister called Mary, who also, having sat down at the feet of Jesus was listening to his word.
 ESV And she had a sister called ([See ver. 38 above]) Mary, who (ch. 8:35; [Acts 22:3]) sat at the Lord's feet and listened to his teaching.
 Geneva1599 And she had a sister called Marie, which also sate at Iesus feete, and heard his preaching.
 GodsWord She had a sister named Mary. Mary sat at the Lord's feet and listened to him talk.
 HNV She had a sister called Miriam, who also sat at Yeshua’s feet, and heard his word.
 JPS
 Jubilee2000 And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet and heard his word.
 LITV And she had a sister being called Mary, who also was sitting alongside, at the feet of Jesus, and heard His word.
 MKJV And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet and heard His word.
 RNKJV And she had a sister called Mary, which also sat at Yahushua feet, and heard his word.
 RWebster And she had a sister called Mary , who also sat at Jesus ' feet , and heard his word .
 Rotherham And, she, had a sister, called Mary, who also, seating herself at the feet of the Lord, was hearing his word.
 UKJV And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word. (logos)
 WEB She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
 Webster And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.
 YLT and she had also a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,
 Esperanto Kaj sxi havis fratinon, nomatan Maria, kaj cxi tiu sidis apud la piedoj de la Sinjoro, kaj auxskultis lian parolon.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506172
교회  1377044
선교  1336601
예수  1262857
설교  1048558
아시아  954193
세계  934167
선교회  900141
사랑  889226
바울  882299


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진