| 성경장절 |
누가복음 8장 55절 |
| 개역개정 |
그 영이 돌아와 아이가 곧 일어나거늘 예수께서 먹을 것을 주라 명하시니 |
| KJV |
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. |
| NIV |
Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat. |
| 공동번역 |
그러자 그 아이는 숨을 다시 쉬며 벌떡 일어났다. 예수께서 아이에게 먹을 것을 주라고 하셨다. |
| 북한성경 |
그러자 그 아이는 다시 숨을 쉬며 일어났다. 예수께서 아이에게 먹을 것을 주라고 하시였다. |
| Afr1953 |
En haar gees het teruggekom, en sy het onmiddellik opgestaan; en Hy het beveel dat hulle haar iets te ete moes gee. |
| BulVeren |
И духът му се върна и то веднага стана; и Той заповяда да му дадат да яде. |
| Dan |
Og hendes ?nd vendte tilbage, og hun stod straks op; og han befalede, at de skulde give hende noget at spise. |
| GerElb1871 |
Und ihr Geist kehrte zur?ck, und alsbald stand sie auf; und er befahl, ihr zu essen zu geben. |
| GerElb1905 |
Und ihr Geist kehrte zur?ck, und alsbald stand sie auf; und er befahl, ihr zu essen zu geben. |
| GerLut1545 |
Und ihr Geist kam wieder, und sie stund alsbald auf. Und er befahl, man sollte ihr zu essen geben. |
| GerSch |
Und ihr Geist kehrte wieder, und sie stand augenblicklich auf; und er befahl, ihr zu essen zu geben. |
| UMGreek |
Και υπεστρεψε το πνευμα αυτη?, και ανεστη παρευθυ?, και προσεταξε να δοθη ει? αυτην να φαγη. |
| ACV |
And her spirit returned, and she rose up immediately. And he commanded to give her to eat. |
| AKJV |
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. |
| ASV |
And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat. |
| BBE |
And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her. |
| DRC |
And her spirit returned, and she arose immediately. And he bid them give her to eat. |
| Darby |
And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded something to eat to be given to her. |
| ESV |
And ([Judg. 15:19; 1 Sam. 30:12]) her spirit returned, and she got up at once. And he directed that something should be given her to eat. |
| Geneva1599 |
And her spirite came againe, and she rose straightway: and he comanded to giue her meate. |
| GodsWord |
She came back to life and got up at once. He ordered her parents to give her something to eat. |
| HNV |
Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then her spirit returned, and she arose straightway, and he commanded to give her food. |
| LITV |
And her spirit returned, and she rose up immediately. And He ordered something to eat be given to her. |
| MKJV |
And her spirit came again, and she arose immediately. And He commanded that food be given her to eat. |
| RNKJV |
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. |
| RWebster |
And her spirit came again , and she arose immediately : and he commanded to give her something to eat . |
| Rotherham |
And her spirit returned, and she rose up instantly, and he ordered that something should be given her to eat. |
| UKJV |
And her spirit (pneuma) came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food. |
| WEB |
Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. |
| Webster |
And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food. |
| YLT |
and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat; |
| Esperanto |
Kaj sxia spirito revenis, kaj sxi tuj starigxis; kaj li ordonis, ke oni donu al sxi mangxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
