| 성경장절 |
누가복음 7장 21절 |
| 개역개정 |
마침 그 때에 예수께서 질병과 고통과 및 악귀 들린 자를 많이 고치시며 또 많은 맹인을 보게 하신지라 |
| KJV |
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight. |
| NIV |
At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind. |
| 공동번역 |
바로 그 때 예수께서는 온갖 질병과 고통과 마귀에 시달리는 많은 사람들을 고쳐 주시고 또 많은 소경들의 눈도 뜨게 해 주셨다. |
| 북한성경 |
그 때 예수님께서는 온갖 질병과 고통과 귀신에게 시달리는 많은 사람들을 고쳐주시고 또 많은 소경들의 눈도 뜨게 해주시었다. |
| Afr1953 |
En in dieselfde uur het Hy baie mense genees van siektes en kwale en bose geeste, en aan baie blindes die gesig geskenk. |
| BulVeren |
И в същия час Той изцели мнозина от болести и язви, и зли духове и на мнозина слепи дари зрение. |
| Dan |
I den samme Time helbredte han mange for Sygdomme og Plager og onde ?nder og skænkede mange blinde Synet. |
| GerElb1871 |
In jener Stunde aber heilte er viele von Krankheiten und Plagen und b?sen Geistern, und vielen Blinden schenkte er das Gesicht. |
| GerElb1905 |
In jener Stunde aber heilte er viele von Krankheiten und Plagen und b?sen Geistern, und vielen Blinden schenkte er das Gesicht. |
| GerLut1545 |
Zu derselbigen Stunde aber machte er viele gesund von Seuchen und Plagen und b?sen Geistern und viel Blinden schenkte er das Gesicht. |
| GerSch |
Zu jener Stunde aber heilte er viele von Krankheiten und Plagen und b?sen Geistern und schenkte vielen Blinden das Gesicht. |
| UMGreek |
Εν αυτη δε τη ωρα εθεραπευσε πολλου? απο νοσων και μαστιγων και πνευματων πονηρων, και ει? τυφλου? πολλου? εχαρισε το βλεπειν. |
| ACV |
And in the same hour he healed many from diseases and plagues and evil spirits. And he granted sight to many blind men. |
| AKJV |
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and to many that were blind he gave sight. |
| ASV |
In that hour he cured many of diseases and (1) plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight. (1) Gr scourges ) |
| BBE |
At that time, he made a number of people free from their diseases and their pains, and from evil spirits; and to others who were blind he gave back the use of their eyes. |
| DRC |
(And in that same hour, he cured many of their diseases, and hurts, and evil spirits: and to many that were blind he gave sight.) |
| Darby |
In that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight. |
| ESV |
In that hour (Mark 1:34) he healed many people of diseases and plagues and evil spirits, and (ch. 18:42; Matt. 9:30; 12:22; 15:31; 20:34; 21:14; Mark 8:25; John 9:7) on many who were blind he bestowed sight. |
| Geneva1599 |
And at that time, he cured many of their sickenesses, and plagues, and of euill spirites, and vnto many blinde men he gaue sight freely. |
| GodsWord |
At that time Jesus was curing many people who had diseases, sicknesses, and evil spirits. Also, he was giving back sight to many who were blind. |
| HNV |
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And in that same hour he cured many of [their] infirmities and plagues and of evil spirits, and unto many [that were] blind he gave sight. |
| LITV |
And in the same hour He healed many from diseases and plagues and evil spirits. And He gave to many blind ones ability to see. |
| MKJV |
And in the same hour He cured many of infirmities and plagues, and of evil spirits. And He gave sight to many who were blind. |
| RNKJV |
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight. |
| RWebster |
And in that same hour he cured many of their infirmities and afflictions , and of evil spirits ; and to many that were blind he gave sight . |
| Rotherham |
In that very hour, he cured many from diseases, and plagues, and wicked spirits; and, unto many blind, gave he the favour to see. |
| UKJV |
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; (pneuma) and unto many that were blind he gave sight. |
| WEB |
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight. |
| Webster |
And in that same hour he cured many of [their] infirmities, and diseases, and of evil spirits; and to many [that were] blind he gave sight. |
| YLT |
And in that hour he cured many from sicknesses, and plagues, and evil spirits, and to many blind he granted sight. |
| Esperanto |
En tiu horo li sanigis multajn je malsanoj kaj pestoj kaj malbonaj spiritoj; kaj al multaj blinduloj li redonis vidpovon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
