| 성경장절 |
누가복음 6장 24절 |
| 개역개정 |
그러나 화 있을진저 너희 부요한 자여 너희는 너희의 위로를 이미 받았도다 |
| KJV |
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. |
| NIV |
"But woe to you who are rich, for you have already received your comfort. |
| 공동번역 |
그러나 부요한 사람들아, 너희는 불행하다. 너희는 이미 받을 위로를 다 받았다. |
| 북한성경 |
그러나 부유한 사람들아. 너희는 불행하다. 너희는 이미 받을 위로를 다 받았다. |
| Afr1953 |
Maar wee julle, rykes, want julle het jul troos weg. |
| BulVeren |
Но горко на вас, богатите, защото сте получили утешението си. |
| Dan |
Men ve eder, I rige, thi I have allerede f?et eders Trøst. |
| GerElb1871 |
Aber wehe euch Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin. |
| GerElb1905 |
Aber wehe euch Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin. |
| GerLut1545 |
Aber dagegen wehe euch Reichen! denn ihr habt euren Trost dahin. |
| GerSch |
Aber wehe euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin! |
| UMGreek |
Πλην ουαι ει? εσα? του? πλουσιου?, διοτι απηλαυσατε την παρηγοριαν σα?. |
| ACV |
However, woe to you the rich, because ye have received your consolation. |
| AKJV |
But woe to you that are rich! for you have received your consolation. |
| ASV |
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. |
| BBE |
But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now. |
| DRC |
But woe to you that are rich: for you have your consolation. |
| Darby |
But woe to you rich, for ye have received your consolation. |
| ESV |
Jesus Pronounces Woes (Amos 6:1; James 5:1; [ch. 12:21]) But woe to you who are rich, ([ch. 16:25]) for you (Matt. 6:2) have received your consolation. |
| Geneva1599 |
But wo be to you that are rich: for ye haue receiued your consolation. |
| GodsWord |
"But how horrible it will be for those who are rich. They have had their comfort. |
| HNV |
“But woe to you who are rich!For you have received your consolation. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. |
| LITV |
But woe to you, rich ones, for you have your comfort! |
| MKJV |
But woe to you who are rich! For you have received your consolation. |
| RNKJV |
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. |
| RWebster |
But woe to you that are rich ! for ye have received your consolation . |
| Rotherham |
But alas! for you, ye wealthy, for ye are duly receiving you consolation. |
| UKJV |
But woe unto you that are rich! for all of you have received your consolation. |
| WEB |
“But woe to you who are rich!For you have received your consolation. |
| Webster |
But woe to you that are rich! for ye have received your consolation. |
| YLT |
`But woe to you--the rich, because ye have got your comfort. |
| Esperanto |
Sed ve al vi ricxuloj! cxar vi jam ricevis vian konsolon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
